# Program PowerDVD 7.3 Blu-ray Disc - plik Readme

12/06/2006

Dziękujemy za wybór programu CyberLink PowerDVD 7.3 Blu-ray Disc!

W tym pliku Readme zawarto najnowsze informacje o programie PowerDVD 7.3 Blu-ray Disc. Pełne instrukcje korzystania z programu PowerDVD 7.3 Blu-ray Disc można znaleźć w podręczniku użytkownika oraz w systemie pomocy.

Ten plik Readme został podzielony na następujące sekcje:

- Co nowego w programie PowerDVD 7.3 Blu-ray Disc
- Wersje programu PowerDVD
- Zgodność sprzętowa
- Ogólne zagadnienia dotyczące wydajności i jakości odtwarzania
- CLEV-2/CLPV-Zagadnienia pokrewne
- Pomoc techniczna

## Co nowego w programie PowerDVD 7.3 Blu-ray Disc

### Dźwięk

- Nowość! - DTS-ES*
- Nowość! - DTS Neo:6*
- Nowość! - DTS 96/24**
- New! - Obsługa AAC **
- DTS 5.1**
- Dolby Digital 5.1
- Dolby Digital EX**
- Dolby Pro Logic IIx**
- Dolby Headphone**
- Dolby Virtual Speaker**
- CLMEI-2
- CyberLink Virtual Speaker
- CyberLink Headphone
- MLP lossless
- SRS TruSurroundXT*
- Technologia skalowania wysokości dźwięku
- Ustawienia korektora dźwięku
- Wizualizacje dźwięku
- Bezpośrednie wyjście 96/24
- MP3, WAV

* - Dostępne tylko w dodatku Advance Audio Pack

** - Dostępne w wersji Deluxe

### Wideo

- Nowość! - Wideo High-Definition w formacie MPEG4 AVC H.264
- Nowość! - Technologia poprawy jakości obrazu wideo - Adaptive CLEV-2
- CLPV - Technologia rozciągania nieliniowego
- Inteligentne usuwanie przeplotu z obrazu wideo

### Formaty odtwarzania

- Nowość! - Obsługa płyt DVD+R zabezpieczonych w systemie VCPS
- Nowość! - Obsługa płyt DVD-R zabezpieczonych w systemie CPRM
- DVD-Audio
- Zewnętrzne napisy dialogowe
- Pliki DVD (DVD-Video, DVD-VR, DVD+VR) z dowolnego folderu na dysku twardym

### Funkcje zaawansowane

- Nowość! - Obsługa interfejsu UPnP - Korzystaj z multimediów w obrębie domowej sieci
- Nowość! - Say-It-Again - Automatyczne powtarzanie ostatniej sceny filmu
- Nowość! - See-It-All - Automatyczne dostosowywanie szybkości odtwarzania w celu wyświetlenia maksymalnego fragmentu filmu
- Nowość! - Read-It-Clearly - Przenoszenie napisów z obszaru wyświetlania
- Nowość! - Elastyczny interfejs użytkownika umożliwia korzystanie z programu PowerDVD na 5 różnych sposobów

## Wersje programu PowerDVD

Aby sprawdzić wersję posiadanej kopii programu PowerDVD, kliknij ikonę Informacje na panelu odtwarzacza PowerDVD, a następnie kliknij przycisk Aktywuj na stronie informacji. Numer wersji zostanie wyświetlony w górnej części otwartego okna dialogowego. Po wprowadzeniu klucza aktywacji w tym oknie dialogowym możesz uaktualnić program PowerDVD do nowej wersji, aby uaktywnić jeszcze więcej funkcji.

Funkcja | Deluxe | Max | Standard | Express | OEM 6ch | OEM 2ch | Demonstracyjna
Funkcje obsługi i technologie przetwarzania dźwięku
Własna technologia obsługi słuchawek (CLHP) | Po rejestracji | Po rejestracji | Po rejestracji | Po rejestracji | Po rejestracji | Po rejestracji | Po rejestracji
Własna technologia wirtualnego dźwięku surround (CLVS) | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak
Własna technologia rozszerzania kanałów (CLMEI-2) | Tak | Tak | Tak | -- | Opcjonalnie | Opcjonalnie | Tak
Dolby Headphone | Tak | Tak | -- | -- | Opcjonalnie | Opcjonalnie | Tak
Dolby Virtual Speaker | Tak | Tak | -- | -- | Opcjonalnie | Opcjonalnie | Tak
Dolby Digital EX | Tak | Tak | -- | -- | Opcjonalnie | -- | Tak
Dolby Digital Decoder | 5.1 kanałów | 5.1 kanałów | 5.1 kanałów | 2 kanały | 5.1 kanałów | 2 kanały | 5.1 kanałów
Dolby Pro Logic IIx | Tak | Tak | -- | -- | Opcjonalnie | -- | Tak
Dekodowanie MLP | Tak | Tak | -- | -- | Opcjonalnie | Opcjonalnie | Tak
Dekodowanie DTS | Tak | -- | -- | -- | Opcjonalnie | Opcjonalnie | Tak
DTS 96/24 | Tak | -- | -- | -- | Opcjonalnie | Opcjonalnie | Tak
Rozciąganie czasu odtwarzania dźwięku | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak
Ustawienia korektora dźwięku | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak
Skalowanie wysokości dźwięku | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak
| Funkcje obsługi i technologie przetwarzania wideo
Adaptacyjna technologia dynamicznej optymalizacji wideo (CLEV-2) | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak
Inteligentne rozciąganie wideo (CLPV) | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak
Inteligentne usuwanie przeplotu z wideo | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak
Obsługiwane formaty płyt i plików
Pliki DivX Pro | Tak | Tak | -- | -- | Opcjonalnie | Opcjonalnie | --
Pliki WMV-HD | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak
Pliki H.264 | Tak | Tak | -- | -- | -- | -- | --
DVD-Audio | Tak | Tak | -- | -- | Opcjonalnie | Opcjonalnie | --
DVD-VR na płytach DVD-RAM/RW | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak
DVD-VR na płytach DVD-R | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak
DVD-VR na płytach DVD-RW/RAM zabezpieczonych w systemie CPRM | -- | -- | -- | -- | Opcjonalnie | Opcjonalnie | --
DVD-VR na płytach DVD-R zabezpieczonych w systemie CPRM | -- | -- | -- | -- | Opcjonalnie | Opcjonalnie | --
DVD+VR/Random Access | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak
IFO | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak
Obsługa technologii Interactual® | Tak (pakiet dodatkowy) | Tak (pakiet dodatkowy) | Tak (pakiet dodatkowy) | Tak (pakiet dodatkowy) | Tak (pakiet dodatkowy) | Tak (pakiet dodatkowy) | --
Ogólne elementy sterujące i funkcje odtwarzania
Podwójne napisy/Napisy dwujęzyczne | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak
Obsługa UPnP | Tak | Tak | -- | -- | -- | -- | Tak
Say-It-Again | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak
See-It-All | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak
read-it-clearly | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak
Wybór panelu sterowania | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak
Wydłużone odtwarzanie na komputerach przenośnych | Tak | Tak | Tak (pakiet dodatkowy) | Tak (pakiet dodatkowy) | Tak (pakiet dodatkowy) | Tak (pakiet dodatkowy) | Tak
Zakładka | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak
Zoom cyfrowy | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak
Pan & Scan | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak
Stopklatka | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak

## Zgodność sprzętowa

Program PowerDVD 7.3 Blu-ray Disc oferuje pełną obsługę kart dźwiękowych wielokanałowych (4/6/7/8) i z wyjściem S/PDIF, w tym między innymi produktów firm Analog Devices, Aureal, Creative, Cirrus/Crystal, CMedia, ESS, Fortemedia, KCTech, Philips/VLSI, Realtek, Sigmatel, SiS, TI, Yamaha, VIA oraz wszelkich innych kart dźwiękowych, które obsługują interfejs WAVEFORMATEXTENSIBLE firmy Microsoft.

Program PowerDVD 7.3 Blu-ray Disc oferuję obsługę popularnych kart dźwiękowych, w tym między innymi:

- Creative Audigy2 ZS
- Intel High Definition Audio
- Creative Sound Blaster Audigy2 6.1
- Creative Sound Blaster Audigy
- Creative Sound Blaster Audigy seria 5.1
- Hercules DIGIFIRE 7.1
- Hercules GameTheater XP 6.1/7.1
- M-Audio Revolution 7.1
- Terratec Aureon seria 5.1/6.1/7.1
- Turtle Beach Santa Cruz
- VideLogic Sonic Fury

W celu prawidłowej pracy wielokanałowego wyjścia zaleca się zainstalowanie najnowszej wersji sterownika opracowanej przez producenta karty/urządzania; nie zaleca się korzystania z wbudowanego sterownika systemu Windows.

Program PowerDVD 7.3 Blu-ray Disc obsługuje technologię Microsoft DirectX Video Acceleration (DXVA) w przypadku kart graficznych i zintegrowanych układów grafiki firm ATI, Intel, NVidia, SiS i VIA/S3. Funkcje akceleracji obejmują moduły odwrotnej dyskretnej transformaty kosinusowej, sprzętowej kompensacji ruchu i mieszania kanałów alfa podobrazów.

Włączenie opcji "Akceleracja sprzętowa" może spowodować nieprawidłowe wyświetlanie napisów dialogowych w niektórych systemach. Dzieje się tak dlatego, ponieważ sterownik grafiki obsługuje tylko stary format interfejsu DXVA firmy Microsoft. Aby ta funkcja działał bezproblemowo, zaleca się zainstalowanie najnowszego sterownika opracowanego przez producenta karty/układu grafiki.

Program PowerDVD 7.3 Blu-ray Disc został w pełni zoptymalizowany pod kątem obsługi zestawów instrukcji multimedialnych, takich jak AMD 3D Now!, Professional, Enhanced 3D Now!, 3DNow!, Intel Streaming SIMD Extensions 2 (SSE2), SSE, MMX oraz technologii Hyper-Threading.

Program PowerDVD 7.3 Blu-ray Disc jest zgodny z nowymi napędami DVD-RAM, DVD-R/RW, DVD+RW, DVD-Multi, DVD-Dual i DVD-ROM/CD-RW typu kombo i interfejsami IEEE 1394, USB 2.0, ATAPI, SCSI i CardBus, o ile napędy te obsługują zestaw komend SFF8090 i protokół SBP-2 (w odpowiednim przypadku).

Program PowerDVD 7.3 Blu-ray Disc jest zgodny z wszystkimi chipsetami Centrino, Socket 478, Socket 423, Socket 370, Slot 1, Socket A i Slot A firm Intel, VIA, SiS, ALi, NVIDIA i AMD. Jest także zgodny z systemami Transmeta Crusoe.

## Ogólne zagadnienia dotyczące wydajności i jakości odtwarzania

Włączenie profili kolorów wideo, takich jak "Żywy", "Kino" lub "Jasny" (zamiast profilu "Oryginalny") zwiększa obciążenie procesora. Dlatego zleca się korzystanie z tych profili w systemach z procesorem o częstotliwości co najmniej 400 MHz.

Włączanie efektów audio, takich jak Dolby Headphone, Dolby Virtual Speaker, SRS, CLMEI-2, DSP i dekoder Dolby Pro Logic IIx lub odtwarzania tytułów DVD z cyfrowym dźwiękiem surround DTS, zaleca się w przypadku korzystania z systemów z procesorem o częstotliwości co najmniej 400 MHz i co najmniej 128 MB pamięci RAM.

Ładowanie napisów zewnętrznych: w celu załadowania napisów zewnętrznych plik napisów powinien mieć taką samą nazwę, jak plik wideo.

### Tryb DMA:

STANOWCZO zaleca się włączenie funkcji DMA dla napędu DVD-ROM w celu ograniczenia obciążenia procesora podczas dostępu do płyt DVD. Systemy Windows XP, Windows 2000 i Windows ME zawierają wbudowaną obsługę dostępu w trybie DMA. Aby włączyć tryb DMA, otwórz Panel sterowania, kliknij dwukrotnie ikonę System, a następnie kliknij kartę Sprzęt. Kliknij przycisk Menedżer urządzeń, a następnie rozwiń węzeł kontrolerów IDE/ATAPI. Kliknij dwukrotnie Pomocniczy kanał IDE, a następnie kliknij kartę Ustawienia zaawansowane. W polu listy rozwijanej Tryb transferu wybierz pozycję DMA jeżeli dostępne.

Po zainstalowaniu programu PowerDVD 7.3 Blu-ray Disc automatycznie uruchamiane jest narzędzie do diagnostyki systemu firmy CyberLink, które pomaga włączyć tryb DMA. Jednak tylko w systemie Windows XP wyświetlany jest stan DMA napędów DVD-ROM, ponieważ system Windows XP domyślnie włącza obsługę DMA w procesie instalacji.

### Zagadnienia dotyczące wyświetlania:

Aby zapewnić poprawne działanie programu PowerDVD, należy zainstalować biblioteki DirectX w wersji 8.1 lub nowszej.

Do zapewnienia optymalnej wydajności odtwarzania i jakości obrazu wideo program PowerDVD 7.3 Blu-ray Disc wymaga powierzchni nakładki DirectDraw. Niemal wszystkie współczesne karty graficzne obsługują tę funkcję. Jeśli nie można utworzyć powierzchni nakładki DirectDraw, program PowerDVD 7.3 Blu-ray Disc użyje wolniejszego trybu nazywanego DirectDraw Off-screen. Niemożność utworzenia powierzchni nakładki DirectDraw może wynikać ze zbyt dużej głębi kolorów, rozdzielczości ekranu lub częstotliwości odtwarzania. Może to powodować, że dostępna szerokość pasma jest zbyt mała do utworzenia powierzchni nakładki. Możliwe także, że karta graficzna wymaga zainstalowania najnowszego środowiska wykonawczego DirectX. Jeśli nie można utworzyć powierzchni nakładki DirectDraw, zmniejsz rozdzielczość ekranu, głębię kolorów lub szybkość odświeżania, a następnie spróbuj ponownie.

Stanowczo NIE zaleca się uruchamiania programu PowerDVD w rozdzielczości 640x480, ponieważ rozdzielczość obrazu DVD jest większa niż 640x480.

## CLEV-2/CLPV-Zagadnienia pokrewne

Użycie funkcji CLPV wymaga karty graficznej z co najmniej 8 MB pamięci wideo.

Funkcje CLPV i CLEV-2 to zaawansowane technologie przetwarzania wideo, które wymagają dużej mocy obliczeniowej procesora. Włączanie obydwu funkcji (w szczególności wraz z efektami audio) zaleca się w systemach z procesorem o częstotliwości co najmniej 1 GHz w celu uzyskania optymalnej wydajności.

Funkcje CLPV i CLEV-2 zostały zaimplementowane w opracowanym przez firmę CyberLink dekoderze wideo, dlatego są one niedostępne po włączeniu sprzętowej akceleracji wideo.

## Pomoc techniczna

- Obsługa klienta:

http://support.cyberlink.com/ (angielski)

http://support.cyberlink.com.tw/ (chiński)

- Witryny internetowe firmy CyberLink:

http://www.cyberlink.com/ (angielski)

http://tw.cyberlink.com/ (chiński)

http://jp.cyberlink.com/ (japoński)

Copyright © 2006 CyberLink Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Dolby, Pro Logic, MLP Lossless, Surround EX i symbol podwójnego D
są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.