# Файл Readme для PowerDVD 7.3 Blu-ray Disc

12/06/2006

Благодарим за использование CyberLink PowerDVD 7.3 Blu-ray Disc!

This Readme file contains the latest information about PowerDVD 7.3 Blu-ray Disc. Для получения полных инструкций по использованию PowerDVD 7.3 Blu-ray Disc см. руководство пользователя или интерактивную справку.

Этот файл Readme содержит следующие разделы:

- Новые функциональные возможности PowerDVD 7.3 Blu-ray Disc
- Версии PowerDVD
- Аппаратная совместимость
- Общие вопросы эффективности и качества воспроизведения
- Вопросы, касающиеся CLEV-2/CLPV
- Техническая поддержка

## Новые функциональные возможности PowerDVD 7.3 Blu-ray Disc

### Звук

- Новое! - DTS-ES*
- Новое! - DTS Neo:6*
- Новое! - DTS 96/24**
- Новое! - Поддержка AAC**
- DTS 5.1**
- Dolby Digital 5.1
- Dolby Digital EX**
- Dolby Pro Logic IIx**
- Dolby Headphone**
- Dolby Virtual Speaker**
- CLMEI-2
- CyberLink Virtual Speaker
- CyberLink Headphone
- MLP lossless
- SRS TruSurroundXT*
- Технология масштабирования шага
- Установки эквалайзера
- Визуальные образы для аудио
- Прямой вывод 96/24
- MP3, WAV

* – Только в аудиопакете уровня Advance.

** – Только для версии Deluxe.

### Видео

- Новое! - Видео высокой четкости MPEG4 AVC H.264
- Новое! - Адаптивная технология CLEV-2 для улучшения качества видеоизображения
- CLPV – технология нелинейного растяжения
- Режим интеллектуального расширения видео

### Форматы воспроизведения

- Новое! - VCPS для дисков DVD+R, поддерживающих защиту содержимого
- Новое! - CPRM для дисков DVD-R, поддерживающих защиту содержимого
- DVD-Audio
- Внешние субтитры
- Файлы DVD (DVD-Video, DVD-VR, DVD+VR) – из любой папки на жестком диске

### Дополнительные возможности

- Новое! - Поддержка UPnP: доступ к мультимедийным данным из домашней сети
- Новое! - "Say-It-Again": автоматический повтор последней сцены фильма
- Новое! - "See-It-All": автоматическое ускорение воспроизведения для просмотра максимально возможной части фильма
- Новое! - "Read-It-Clearly": размещение субтитров за пределами видимой области экрана
- Новое! - Интерфейс пользователя Freestyle: позволяет использовать PowerDVD пятью различными способами

## Версии PowerDVD

Для получения информации о версии PowerDVD в окне проигрывателя PowerDVD выберите О программе, а затем на странице "О программе" выберите Активировать. Версия программы будет указана в верхней части появившегося диалогового окна. При вводе ключа активации в этом диалоговом окне можно обновить текущую версию PowerDVD, чтобы воспользоваться еще большим количеством функций.

Функция | Deluxe | Max | Standard | Express | OEM 6ch | OEM 2ch | Пробная
Функции аудио и технологии обработки
Собственная технология для наушников (CLHP) | После регистрации | После регистрации | После регистрации | После регистрации | После регистрации | После регистрации | После регистрации
Собственная технология объемного звучания (CLVS) | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да
Собственная технология расширения звуковых каналов (CLMEI-2) | Да | Да | Да | -- | Дополнительно | Дополнительно | Да
Dolby Headphone | Да | Да | -- | -- | Дополнительно | Дополнительно | Да
Dolby Virtual Speaker | Да | Да | -- | -- | Дополнительно | Дополнительно | Да
Dolby Digital EX | Да | Да | -- | -- | Дополнительно | -- | Да
Декодер Dolby Digital | 5,1-канальный | 5,1-канальный | 5,1-канальный | 2-канальный | 5,1-канальный | 2-канальный | 5,1-канальный
Dolby Pro Logic IIx | Да | Да | -- | -- | Дополнительно | -- | Да
Декодирование MLP | Да | Да | -- | -- | Дополнительно | Дополнительно | Да
Декодирование DTS | Да | -- | -- | -- | Дополнительно | Дополнительно | Да
DTS 96/24 | Да | -- | -- | -- | Дополнительно | Дополнительно | Да
Растяжение времени аудио | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да
Установки эквалайзера | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да
Масштабирование шага аудио | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да
| Функции видео и технологии обработки
Адаптивная технология динамического улучшения качества видеоизображения (CLEV-2) | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да
Интеллектуальное растяжение видеоизображения (CLPV) | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да
Интеллектуальное расширение видео | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да
Поддерживаемые форматы дисков и файлов
Файлы DivX Pro | Да | Да | -- | -- | Дополнительно | Дополнительно | --
Файлы WMV-HD | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да
Файлы H.264 | Да | Да | -- | -- | -- | -- | --
DVD-Audio | Да | Да | -- | -- | Дополнительно | Дополнительно | --
DVD-VR на дисках DVD-RAM/RW | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да
DVD-VR на дисках DVD-R | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да
DVD-VR на дисках DVD-RW/DVD-RAM с CPRM | -- | -- | -- | -- | Дополнительно | Дополнительно | --
DVD-VR на дисках DVD-R с CPRM | -- | -- | -- | -- | Дополнительно | Дополнительно | --
DVD+VR/произвольный доступ | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да
IFO | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да
Поддержка Interactual® | Да (с пакетом дополнений) | Да (с пакетом дополнений) | Да (с пакетом дополнений) | Да (с пакетом дополнений) | Да (с пакетом дополнений) | Да (с пакетом дополнений) | --
Основные элементы управления воспроизведением и функции
Двойные/двуязычные субтитры | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да
Поддержка UPnP | Да | Да | -- | -- | -- | -- | Да
Say-It-Again | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да
See-It-All | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да
read-it-clearly | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да
Выбор панели управления | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да
Длительное воспроизведение на мобильных платформах | Да | Да | Да (с пакетом дополнений) | Да (с пакетом дополнений) | Да (с пакетом дополнений) | Да (с пакетом дополнений) | Да
Закладка | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да
Цифровое масштабирование | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да
Pan & Scan | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да
Снимок | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да

## Аппаратная совместимость

PowerDVD 7.3 Blu-ray Disc обеспечивает полную поддержку устройств с многоканальным звуком (4/6/7/8) и звуковых устройств S/PDIF, включая устройства производства Analog Devices, Aureal, Creative, Cirrus/Crystal, CMedia, ESS, Fortemedia, KCTech, Philips/VLSI, Realtek, Sigmatel, SiS, TI, Yamaha, VIA и многие другие звуковые устройства, поддерживающие интерфейс Microsoft WAVEFORMATEXTENSIBLE.

PowerDVD 7.3 Blu-ray Disc поддерживает наиболее распространенные звуковые платы, в том числе:

- Creative Audigy2 ZS
- Intel High Definition Audio
- Creative Sound Blaster Audigy2 6.1
- Creative Sound Blaster Audigy
- Карты семейства Creative Sound Blaster Live! 5.1
- Hercules DIGIFIRE 7.1
- Hercules GameTheater XP 6.1/7.1
- M-Audio Revolution 7.1
- Карты семейства Terratec Aureon 5.1/6.1/7.1
- Turtle Beach Santa Cruz
- VideLogic Sonic Fury

Для правильной работы многоканального выхода рекомендуется устанавливать последнюю версию драйвера с диска производителя платы или устройства, а не использовать встроенный драйвер Windows.

PowerDVD 7.3 Blu-ray Disc поддерживает Microsoft DirectX Video Acceleration (DXVA) в микросхемах дисплеев или интегрированных наборах микросхем производства ATI, Intel, NVidia, SiS и VIA/S3. Функции ускорения включают обратные дискретные косинусные преобразования, аппаратную компенсацию движения и альфа-сопряжения фрагментов рисунков.

Если установлен параметр "Аппаратное ускорение", то в некоторых системах субтитры могут отображаться некорректно. Это происходит из-за того, что драйвер дисплея поддерживает только устаревший формат интерфейса Microsoft DXVA. Для корректной работы этой функции рекомендуется установить последнюю версию драйвера с диска производителя платы или микросхемы.

Программа PowerDVD 7.3 Blu-ray Disc полностью оптимизирована для мультимедийных наборов команд, например, для AMD 3D Now! Professional, Enhanced 3D Now!, 3DNow!, Intel Streaming SIMD Extensions 2 (SSE2), SSE, MMX и технологии Hyper-Threading.

Программа PowerDVD 7.3 Blu-ray Disc совместима с современными дисководами DVD-RAM, DVD-R/RW, DVD+RW, DVD-Multi, DVD-Dual или DVD-ROM/CD-RW с интерфейсами IEEE 1394, USB 2.0, ATAPI, SCSI или CardBus, если дисковод поддерживает набор команд SFF8090 и SBP-2 (если имеется).

Программа PowerDVD 7.3 Blu-ray Disc совместима со всеми микросхемами Centrino, Socket 478, Socket 423, Socket 370, Slot 1, Socket A и Slot A производства Intel, VIA, SiS, ALi, NVIDIA и AMD. Также поддерживается совместимость с системами Transmeta Crusoe.

## Общие вопросы эффективности и качества воспроизведения

При включении таких видеопрофилей регулировки цвета, как "Насыщенный", "Театр" или "Яркий" (вместо "Исходный") используется больше ресурсов процессора. Для использования этих профилей цвета рекомендуется использовать систему с частотой не менее 400 МГц.

Чтобы включить такие звуковые эффекты, как Dolby Headphone, Dolby Virtual Speaker, SRS, CLMEI-2, DSP и декодер Dolby Pro Logic IIx, или чтобы воспроизвести диски DVD, где есть дорожки с цифровым объемным звучанием DTS, рекомендуется использовать процессор 400 МГц или более скоростной, а также ОЗУ не менее 128 Мб.

Загрузка внешних субтитров: для загрузки внешних субтитров необходимо присвоить файлу субтитров такое же имя, как и воспроизводимому видеофайлу.

### Режим DMA:

НАСТОЯТЕЛЬНО рекомендуется включать функцию DMA дисковода DVD-ROM для снижения загрузки процессора во время доступа к дискам DVD. Встроенная поддержка DMA реализована в Windows XP, Windows 2000 и Windows ME. Для включения настройки DMA откройте Панель управления, дважды щелкните значок "Система" и выберите вкладку "Оборудование". Нажмите кнопку "Диспетчер устройств" и выберите параметр "Контроллеры IDE/ATAPI". Дважды щелкните "Вторичный канал IDE", а затем выберите вкладку "Дополнительные параметры". В раскрывающемся списке "Режим передачи" выберите DMA (если доступно)..

После установки программы PowerDVD 7.3 Blu-ray Disc утилита диагностики системы CyberLink будет запускаться автоматически, чтобы помочь активировать параметр DMA. Однако в Windows XP отображается только состояние DMA дисководов DVD-ROM, так как в Windows XP по умолчанию включается поддержка DMA во время процедуры установки.

### Проблемы с изображением:

Для обеспечения правильной работы PowerDVD установите компонент DirectX версии 8.1 или выше.

Для оптимального воспроизведения и обеспечения высокого качества видеоизображения программе PowerDVD 7.3 Blu-ray Disc требуется функция "Overlay surface" технологии DirectDraw. В настоящее время практически все карты дисплея поддерживают эту функцию. Если поверхность наложения по технологии DirectDraw создать не удастся, PowerDVD 7.3 Blu-ray Disc будет использовать более медленный внеэкранный режим DirectDraw. Поверхность наложения по технологии DirectDraw не удается создать либо из-за высоких значений глубины цвета, разрешения экрана или частоты регенерации экрана, которые не позволяют создать поверхность наложения, либо из-за того, что карта дисплея требует установки последней версии DirectX Runtime. Если поверхность наложения по технологии DirectDraw создать не удается, попробуйте уменьшить разрешение экрана, глубину цвета или частоту регенерации экрана и повторите операцию.

Настоятельно НЕ рекомендуется запускать программу PowerDVD при разрешении экрана 640 x 480, поскольку разрешение видеоизображения на дисках DVD выше, чем 640 x 480.

## Вопросы, касающиеся CLEV-2/CLPV

Для работы с технологией CLPV настоятельно рекомендуется использовать видеоплату с объемом памяти 8 Mб и более.

CLPV и CLEV-2 являются усовершенствованными технологиями обработки видеоизображений, которые требуют больше ресурсов процессора. Если используются обе эти функции (особенно в сочетании с другими звуковыми эффектами), для оптимальной производительности рекомендуется использовать систему с частотой как минимум 1,0 ГГц.

Технологии CLPV и CLEV-2 реализованы в разработанном компанией CyberLink видеодекодере, поэтому они будут недоступны, когда включена функция аппаратного ускорения видео.

## Техническая поддержка

- Послепродажная поддержка:

http://support.cyberlink.com/ (на английском языке)

http://support.cyberlink.com.tw/ (на китайском языке)

- Корпоративные веб-сайты компании CyberLink:

http://www.cyberlink.com/ (на английском языке)

http://tw.cyberlink.com/ (на китайском языке)

http://jp.cyberlink.com/ (на японском языке)

© Корпорация CyberLink, 2006. Все права защищены. Dolby, Pro Logic, MLP Lossless, Surround EX и символ с двумя буквами D
являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.