# Fichier Lisezmoi pour PowerDVD 7.3

01/19/2006

Nous vous remercions d'utiliser CyberLink PowerDVD 7.3 !

Ce fichier contient les informations les plus récentes sur PowerDVD 7.3. Pour des instructions complètes d'utilisation de PowerDVD 7.3, veuillez consulter le guide de l'utilisateur ou l'aide en ligne.

Ce fichier Lisezmoi est divisé en plusieurs sections :

- Quoi de neuf dans le PowerDVD 7.3
- Les versions de PowerDVD
- Compatibilité matérielle
- Problèmes généraux relatifs à la qualité et aux performances de lecture
- Problèmes relatifs aux technologies CLEV-2/CLPV
- Support technique

## Quoi de neuf dans le PowerDVD 7.3

### Audio

- Nouveau ! - DTS-ES*
- Nouveau ! - DTS Neo:6*
- Nouveau ! - DTS 96/24**
- Nouveau ! - Prise en charge AAC**
- DTS 5.1**
- Dolby Digital 5.1
- Dolby Digital EX**
- Dolby Pro Logic IIx**
- Dolby Headphone**
- Dolby Virtual Speaker**
- CLMEI-2
- CyberLink Virtual Speaker
- CyberLink Headphone
- MLP sans perte
- SRS TruSurroundXT*
- Technologie d'échelonnage du ton
- Présélections pour l'égaliseur audio
- Visualisations audio
- Sortie directe 96/24
- MP3 WAV

* - uniquement disponible dans le pack audio avancé

** - uniquement disponible dans la version Deluxe

### Vidéo

- Nouveau ! - vidéo haute définition MPEG4 AVC H.264
- Nouveau ! - amelioration de la qualité vidéo adaptée CLEV-2
- CLPV - technologie d'étirement non linéaire
- Désentrelacement intelligent

### Formats de lecture

- Nouveau ! - VCPS pour DVD+R avec contenu protégé
- Nouveau ! - CPRM pour DVD-R avec contenu protégé
- DVD Audio
- Sous-titres externes
- Fichiers DVD (DVD-Video, DVD-VR, DVD+VR) dans un dossier de votre disque dur

### Fonctions avancées

- Nouveau ! - Prise en charge UPnP - accédez à vos fichiers sur un réseau domestique
- Nouveau ! - Say-It-Again - répète automatiquement la dernière scène du film
- Nouveau ! - See-It-All - accélère automatiquement la lecture du film pour jouer la plus grande partie du film que possible
- Nouveau ! - Read-It-Clearly - déplace les sous-titres de l'écran d'affichage
- Nouveau ! - L'interface utilisateur offre 5 manières d'utiliser PowerDVD

## Les versions de PowerDVD

Pour obtenir la version de votre copie de PowerDVD, cliquez sur A propos de... sur le lecteur PowerDVD et cliquez sur Activer dans la page A propos de... La version est affichée dans le dessus de la boîte de dialogue qui apparaît. Si vous entrez une clé d'activation dans cette boîte de dialogue, vous pouvez mettre votre version de PowerDVD à jour pour activer de nouvelles fonctions.

Fonctionnalités | Version Deluxe | Version Max | Version Standard | Version Express | OEM 6 canaux | OEM 2 canaux | Version Evaluation
Fonctions audio et technologies de traitement
Technologie casque propriétaire (CLHP) | Après inscription | Après inscription | Après inscription | Après inscription | Après inscription | Après inscription | Après inscription
Technologie surround virtuel propriétaire (CLVS) | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui
Technologie propriétaire d'expansion des canaux (CLMEI-2) | Oui | Oui | Oui | -- | Facultatif | Facultatif | Oui
Dolby Headphone | Oui | Oui | -- | -- | Facultatif | Facultatif | Oui
Dolby Virtual Speaker | Oui | Oui | -- | -- | Facultatif | Facultatif | Oui
Dolby Digital EX | Oui | Oui | -- | -- | Facultatif | -- | Oui
Décodeur Dolby Digital | 5.1-ch | 5.1-ch | 5.1-ch | 2-ch | 5.1-ch | 2-ch | 5.1-ch
Dolby Pro Logic IIx | Oui | Oui | -- | -- | Facultatif | -- | Oui
Décodage MLP | Oui | Oui | -- | -- | Facultatif | Facultatif | Oui
Décodage DTS | Oui | -- | -- | -- | Facultatif | Facultatif | Oui
DTS 96/24 | Oui | -- | -- | -- | Facultatif | Facultatif | Oui
Etirement audio | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui
Présélections pour l'égaliseur audio | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui
Echelonnage du ton | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui
| Fonctions vidéo et technologies de traitement
Technologie adaptée d'amélioration vidéo dynamique (CLEV-2) | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui
Etirement vidéo intelligent (CLPV) | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui
Désentrelacement intelligent | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui
Formats de fichiers et de disques reconnus
Fichiers DivX Pro | Oui | Oui | -- | -- | Facultatif | Facultatif | --
Fichiers WMV-HD | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui
Fichiers H.264 | Oui | Oui | -- | -- | -- | -- | --
DVD Audio | Oui | Oui | -- | -- | Facultatif | Facultatif | --
DVD-VR sur DVD-RAM/RW | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui
DVD-VR sur DVD-R | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui
DVD-VR sur DVD-RAM/RW avec CPRM | -- | -- | -- | -- | Facultatif | Facultatif | --
DVD-VR sur DVD-R avec CPRM | -- | -- | -- | -- | Facultatif | Facultatif | --
DVD+VR/Random Access | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui
IFO | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui
Prise en charge Interactual® | Oui (pack supplémentaire) | Oui (pack supplémentaire) | Oui (pack supplémentaire) | Oui (pack supplémentaire) | Oui (pack supplémentaire) | Oui (pack supplémentaire) | --
Fonctions et commandes générales de lecture
Sous-titres doubles/bilingues | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui
Prise en charge du format UPnP | Oui | Oui | -- | -- | -- | -- | Oui
Say-It-Again | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui
See-It-All | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui
Read-It-Clearly | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui
Sélection de panneaux de commande | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui
Lecture prolongée sur platte-forme mobile | Oui | Oui | Oui (pack supplémentaire) | Oui (pack supplémentaire) | Oui (pack supplémentaire) | Oui (pack supplémentaire) | Oui
Signet | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui
Zoom Digital | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui
Cadrage auto | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui
Instantané | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui

## Compatibilité matérielle

PowerDVD 7.3 offre la prise en charge complète du son multicanaux (sur 4, 6, 7 ou 8 canaux) et des périphériques connectés en S/PDIF, y compris, entre autres, les périphériques des fabricants suivants: Analog Devices, Aureal, Creative, Cirrus/Crystal, CMedia, ESS, Fortemedia, KCTech, Philips/VLSI, Realtek, Sigmatel, SiS, TI, Yamaha, VIA et tous les périphériques prenant en charge l'interface WAVEFORMATEXTENSIBLE de Microsoft.

PowerDVD 7.3 offre la prise en charge des cartes son courantes, y compris, entre autres, les cartes suivantes:

- Creative Audigy2 ZS
- Intel High Definition Audio
- Creative Sound Blaster Audigy2 6.1
- Creative Sound Blaster Audigy
- Creative Sound Blaster Live! Famille 5.1
- Hercules DIGIFIRE 7.1
- Hercules GameTheater XP 6.1/7.1
- M-Audio Revolution 7.1
- Gamme Terratec Aureon 5.1/6.1/7.1
- Turtle Beach Santa Cruz
- VideLogic Sonic Fury

Pour que la sortie en multicanaux fonctionne correctement, il est recommandé d'installer le pilote le plus récent proposé par le fabricant de la carte ou du périphérique au lieu des pilotes Windows intégrés.

PowerDVD 7.3 prend en charge l'accélération matérielle Microsoft DirectX (DXVA) offerte par les cartes ou circuits ATI, Intel, NVidia, SiS et VIA/S3. Les fonctions d'accélération comprennent : "Inverse Discrete Cosine Transform" (iDCT), "Hardware Motion Compensation" et "Subpicture Alpha Blending".

Avec certains ordinateurs, il est possible que les sous-titres s'affichent incorrectement lorsque l'accélération matérielle est activée. Ce problème est dû au fait que le pilote d'affichage ne gère qu'un ancien format d'interface Microsoft DXVA. Il est recommandé d'installer le pilote le plus récent du constructeur de la carte/du processeur pour que cette fonction soit correctement utilisable.

PowerDVD 7.3 est entièrement optimisé pour les jeux d'instructions multimédia tels que AMD 3D Now! Professional, Enhanced 3D Now!, 3DNow!, Intel Streaming SIMD Extensions 2 (SSE2), SSE, MMX et la technologie Hyper-Threading.

PowerDVD 7.3 est compatible avec les lecteurs les plus récents de DVD-RAM, DVD-R/RW, DVD+RW, DVD-Multi, DVD-Dual oo DVD-ROM/CD-RW dotés d'une interface IEEE 1394, USB 2.0, ATAPI, SCSI ou CardBus, dans la mesure où le lecteur est conforme aux jeu de commandes SFF8090 et SBP-2 le cas échéant.

PowerDVD 7.3 est compatible avec tous les microprocesseurs Centrino, Socket 478, Socket 423, Socket 370, Slot 1, Socket A et Slot A produits par Intel, VIA, SiS, ALi, NVIDIA et AMD. Également compatible avec les systèmes Transmeta Crusoe.

## Problèmes généraux relatifs à la qualité et aux performances de lecture

L'activation de profils vidéo tels que "Vif", "Théâtre" ou "Lumineux" au lieu du profil "Original" requiert plus de puissance du processeur. Pour utiliser ces profils couleur, il est recommandé d'avoir un microprocesseur fonctionnant à une fréquence supérieure ou égale à 400 MHz.

Pour activer les effets audio (Dolby Headphone, Dolby Virtual Speaker, SRS, CLMEI-2, DSP et le décodeur Dolby Pro Logic IIx), ou encore pour visionner des DVD dotés d'une piste son numérique DTS Surround, il est recommandé d'avoir un microprocesseur fonctionnant à une fréquence supérieure ou égale à 400 MHz et 128 Mo de mémoire vive au minimum.

Chargement de sous-titres externes : Pour charger des sous-titres externes, vous devez renommer le fichier pour que son nom soit identique à celui du fichier vidéo.

### Mode DMA :

Il est fortement recommandé d'activer la fonction DMA de votre lecteur de DVD-ROM pour réduire la charge imposée au processeur lors de l'accès aux DVD. Windows XP, Windows 2000 et Windows ME contiennent tous un support intégré du DMA . Pour activer le paramètre DMA, lancez le Panneau de configuration et cliquez deux fois sur Système et ouvrez l'onglet Matériel. Cliquez sur le bouton Gestionnaire de périphérique et ouvrez les options contrôleur IDE/ATAPI. Cliquez deux fois sur le canal IDE secondaire et cliquez sur l'onglet Avancé. Dans la liste déroulante Mode de transfert, choisissez DMA si disponible.

L'utilitaire de diagnostic système CyberLink sera automatiquement lancé après l'installation de PowerDVD 7.3 pour vous aider à activer l'option DMA . Cependant, seul Windows XP indique l'état DMA de vos lecteurs DVD-ROM car Windows XP active le support DMA par défaut au cours de l'installation.

### À propos de l'affichage :

Pour permettre à PowerDVD de fonctionner correctement, installez la version 8,1 ou ultérieure de DirectX.

PowerDVD 7.3 requiert la couche de superposition DirectDraw pour optimiser les performances de lecture et la qualité vidéo. La plupart des cartes graphiques prennent cette fonction en charge. Si "DirectDraw overlay surface" ne peut pas être créé, PowerDVD 7.3 utilisera un mode plus lent appelé mode "DirectDraw off-screen". Les raisons pour lesquelles cette surface ne peut être créée sont généralement la profondeur de couleur, la résolution du bureau ou la fréquence de rafraîchissement est trop élevée, ce qui ne laisse pas assez de bande passante pour créer une surface overlay. Il est également possible que la carte graphique requière l'installation des dernières DirectX. En cas de problème, vous pouvez tenter de diminuer la résolution du bureau, utiliser une palette de couleur plus réduite, ou un taux de rafraîchissement inférieur, puis essayer à nouveau.

Il est cependant fortement recommandé de ne PAS exécuter PowerDVD à une résolution de 640x480 car la résolution des DVD vidéo est supérieure à cette valeur.

## Problèmes relatifs aux technologies CLEV-2/CLPV

Pour utiliser la technologie CLPV, il est fortement recommandé d'utiliser une carte graphique dotée d'au moins 8Mo de mémoire vidéo.

CLPV et CLEV-2 sont des technologies de traitement du signal vidéo très sophistiquées. Elles nécessitent donc beaucoup de puissance de calcul. Pour activer ces deux fonctions (en particulier en conjonction avec des effets audio), il est recommandé de disposer d'un processeur ayant une fréquence minimale de 1.0 GHz pour obtenir des performances optimales.

Comme les fonctions CLPV et CLEV-2 sont implémentées par le biais d'un décodeur vidéo de CyberLink, elles ne sont pas disponibles lorsque l'accélération matérielle est activée.

## Support technique

- Assistance technique :

http://support.cyberlink.com/ (Anglais)

http://support.cyberlink.com.tw/ (Chinois)

- Sites Web CyberLink :

http://www.cyberlink.com/ (Anglais)

http://tw.cyberlink.com/ (Chinois)

http://jp.cyberlink.com/ (Japonais)

Copyright © 2006 CyberLink Corp. Tous droits réservés. Dolby, 'Pro Logic', MLP Lossless, Surround EX et le symbole double-D
sont des marques de Dolby Laboratories.