# Leiame do PowerDVD 7.3

12/06/2006

Obrigado por utilizar o PowerDVD 7.3 da CyberLink!

Este ficheiro Leiame contém as mais recentes informações sobre o PowerDVD 7.3. Para obter todas as informações sobre a utilização do PowerDVD 7.3, consulte o manual do utilizador ou a ajuda online.

Este ficheiro Leia-me está dividido nas seguintes secções:

- Novidades do PowerDVD 7.3
- Compatibilidade de hardware
- Informações gerais sobre o desempenho e a qualidade de reprodução
- CLEV-2/CLPV-Problemas Relacionados
- Assistência Técnica

## Novidades do PowerDVD 7.3

### Áudio

- Novo! - DTS-HD
- Novo! - DTS TrueHD
- Novo! - Dolby Digital Plus
- Dolby Digital 5.1
- CLMEI-2
- CyberLink Virtual Speaker
- CyberLink Headphone
- Tecnologia de escalamento de tonalidade
- Predefinições do equalizador de áudio
- Visualizações de áudio
- Saída directa 96/24
- MP3, WAV

### Vídeo

- Novo! - VC-1 High-Definition Video
- Novo! - Vídeo de Alta Definição MPEG4 AVC H.264
- Novo! - CLEV-2 adaptável para melhoramento na qualidade de vídeo
- CLPV - Tecnologia de alongamento não-linear
- Desentrelaçar inteligente de vídeo

### Formatos de reprodução

- Novo! - BD-ROM (HDMV Format)
- Novo! - BD-RE (BDAV Format)
- Novo! - VCPS para DVD+R com protecção de conteúdo*
- Novo! - CPRM para DVD-R com protecção de conteúdo*
- DVD-Audio
- Legendas externas
- Ficheiros Blu-ray (Blu-ray-Video) de qualquer pasta no seu disco rígido
- Ficheiros DVD (DVD-Video, DVD-VR, DVD+VR) de qualquer pasta no seu disco rígido

* - Disponível apenas na versão Deluxe

### Funcionalidades Avançadas

- Novo! - Suporte para UPnP - Aceda à sua multimédia numa Rede Doméstica*
- Novo! - Say-It-Again - Repete automaticamente a última cena do filme
- Novo! - See-It-All - Acelera automaticamente a reprodução para mostrar o máximo possível de filme
- Novo! - Read-It-Clearly - Deslocar as legendas na zona de visionamento
- Novo! - O Freestyle User Interface oferece 5 maneiras diferentes de utilizar o PowerDVD

* - Disponível apenas na versão Deluxe

## Compatibilidade de hardware

O PowerDVD 7.3 oferece suporte completo para dispositivos de som com canais múltiplos(4/6/7/8) e S/PDIF, incluindo (entre outros) os fabricados por Analog Devices, Aureal, Creative, Cirrus/Crystal, CMedia, ESS, Fortemedia, KCTech, Philips/VLSI, Realtek, Sigmatel, SiS, TI, Yamaha, VIA e quaisquer outros dispositivos de som que suportem o interface Microsoft WAVEFORMATEXTENSIBLE.

O PowerDVD 7.3 oferece suporte para as placas de som conhecidas incluindo, entre outras, as seguintes:

- Creative Audigy2 ZS
- Intel High Definition Audio
- Creative Sound Blaster Audigy2 6.1
- Creative Sound Blaster Audigy
- Família Creative Sound Blaster Live! 5.1
- Hercules DIGIFIRE 7.1
- Hercules GameTheater XP 6.1/7.1
- M-Audio Revolution 7.1
- Família Terratec Aureon 5.1/6.1/7.1
- Turtle Beach Santa Cruz
- VideLogic Sonic Fury

É aconselhável instalar sempre o controlador mais recente do fabricante da placa/dispositivo original, mas não utilizar quaisquer controladores incorporados no Windows, para que a saída de som por vários canais funcione correctamente.

O PowerDVD 7.3 suporta a aceleração de vídeo Microsoft DirectX (DXVA) em placas gráficas e chipsets integrados da ATI, Intel, NVidia, PowerVR, SiS, Trident e VIA/S3. As funções de aceleração incluem Inverse Discrete Cosine Transform, compensação de movimento por hardware e unidades de mistura alfa de sub-imagens.

A reprodução de discos de filmes Blu-ray só é possível com o suporte de uma solução gráfica segura da nVidia® ou ATI®. Consulte a página Web dos requisitos mínimos do sistema CyberLink em http://www.cyberlink.com/ para obter mais informações.

Se for activada "Aceleração de Hardware ", alguns sistemas poderão apresentar legendas incorrectas. Isto acontece porque o controlador de apresentação suporta apenas um formato antigo da interface DXVA da Microsoft. É aconselhável instalar o controlador mais recente do fabricante da placa/microcircuito, para esta função funcionar correctamente.

O PowerDVD 7.3 está optimizado para conjuntos de instruções de multimédia, tais como o AMD 3D Now! Professional, Enhanced 3D Now!, 3DNow!, Intel Streaming SIMD Extensions 2 (SSE2), SSE, MMX e a tecnologia de Hyper-Threading.

O PowerDVD 7.3 é compatível com as novas unidades BD-ROM, BD-RE, BD-R, DVD-RAM, DVD-R/RW, DVD+RW, DVD-Multi, DVD-Dual ou unidades de combo DVD-ROM/CD-RW com interface IEEE 1394, USB 2.0, ATAPI, SCSI ou CardBus, desde que as unidades respeitem o conjunto de comandos SFF8090 e SBP-2 (se aplicável).

O PowerDVD 7.3 é compatível com todos os chipsets Centrino, Socket 478, Socket 423, Socket 370, Slot 1, Socket A e Slot A da Intel, VIA, SiS, ALi, NVIDIA e AMD. Também compatível com os sistemas Crusoe da Transmeta.

## Informações gerais sobre o desempenho e a qualidade de reprodução

A reprodução de Blu-ray-Video requer uma plataforma de PC de alta performance. Recomendamos que utilize um sistema com pelo menos processadores Dual Core a 3,2Ghz e 1GB de RAM. É também necessária uma solução discreta para gráficos a pelo menos 350Mhz e 256MB de VRAM. (Consulte os detalhes para soluções gráficas suportadas).

Para activar os efeitos de áudio, tais como Dolby Headphone, Dolby Virtual Speaker, SRS, CLMEI-2, DSP e o descodificador Dolby Pro Logic IIx, ou para reproduzir títulos de DVD com faixas surround digitais DTS, recomenda-se a utilização de um processador a 400MHz ou superior e pelo menos 128MB de RAM de sistema.

Carregamento externo de legendas: para carregar legendas externas, deve dar ao ficheiro de legendas o mesmo nome do ficheiro de reprodução de vídeo.

### Modo DMA:

Recomenda-se VIVAMENTE que active a função DMA da sua unidade de DVD-ROM, para reduzir a carga sobre o CPU quando aceder a discos de DVD. O Windows XP, Windows 2000 e Windows ME possuem suporte incorporado para DMA. Para activar a definição de DMA, abra o Painel de Controlo, faça duplo clique em Sistema e, em seguida, clique no separador Hardware. Clique no botão do Gestor de Dispositivos e, em seguida, abra a opção para controladores IDE/ATAPI. Faça duplo clique no Canal IDE Secundário e em seguida clique no separador Definições Avançadas. Na caixa pendente de Modo de Transferência, escolha DMA se estiver disponível.

O utilitário de diagnóstico do sistema da CyberLink é iniciado automaticamente após a instalação do PowerDVD 7.3, para ajudar o utilizador a activar a opção de DMA. No entanto, apenas no Windows XP aparece o estado de DMA das unidades de DVD-ROM uma vez que o Windows XP activa, por predefinição, o suporte para DMA durante o processo de instalação.

### Problemas relacionados com visualização:

Para garantir que o PowerDVD funciona correctamente, instale a versão 8.1 do DirectX ou superior.

O PowerDVD 7.3 requer a existência da superfície de sobreposição do DirectDraw para proporcionar desempenho de reprodução e qualidade de vídeo óptimos. Quase todas as placas gráficas actuais suportam esta função. Se a superfície de sobreposição do DirectDraw não puder ser criada, o PowerDVD 7.3 utilizará um modo mais lento chamado o modo "off-screen" do DirectDraw. A superfície de sobreposição do DirectDraw poderá não pode ser criada porque a densidade de cores, a resolução do ecrã ou a velocidade de actualização do ecrã são muito elevadas e deixam pouca largura de banda para suportar a criação de uma superfície de sobreposição, ou porque a placa gráfica requer a instalação da última versão de DirectX Runtime. Caso não seja possível criar a superfície de sobreposição do DirectDraw, tente baixar a resolução do ambiente de trabalho ou a velocidade de actualização e tente novamente.

Recomenda-se vivamente que NÃO execute o PowerDVD com uma resolução de ecrã abaixo de 1024x768, uma vez que a resolução vídeo dos títulos de DVD é superior a 1024x768.

### Capacidades e Limitações da Reprodução de Blu-ray:

- Devido aos elevados requisitos computacionais para Blu-ray-Video, poderá verificar-se a perda de qualidade de vídeo, perda de frames, ou desempenho inferior em certos títulos.
- A reprodução de Blu-ray em monitores externos através de conectores DVI/HDMI requer dispositivos de apresentação compatíveis com HDCP.
- Antes de iniciar a reprodução de Blu-ray recomendamos que feche todas as aplicações não-críticas. A velocidade máxima do CPU/GPU será reservada para a reprodução de PowerDVD Blu-ray.
- Advanced Access Content System (AACS) é suportado para reprodução de conteúdo comercial. Ocasionalmente poderá ser necessário renovar as chaves AACS. Para esta operação é necessária uma ligação à Internet.

## CLEV-2/CLPV-Problemas Relacionados

Para utilizar o CLPV, recomenda-se vivamente que utilize uma placa gráfica com 8MB ou mais de memória de vídeo.

O CLPV e o CLEV-2 são tecnologias sofisticadas de processamento de vídeo que requerem um utilização intensa do CPU. Caso estas duas funcionalidades estejam activadas (especialmente em conjunto com outros efeitos de áudio), recomenda-se que utilize pelo menos um sistema a 1.0GHz para um desempenho optimizado do sistema.

O CLPV e o CLEV-2 são implementados dentro de um descodificador de vídeo proprietário da CyberLink; por isso, não se encontram disponíveis quando a funcionalidade de aceleração de vídeo por hardware é activada.

CLPV e CLEV-2 não estão disponíveis na reprodução de Blu-ray-Video devido à limitação de capacidade da plataforma.

## Assistência Técnica

- Serviço de assistência ao cliente:

http://support.cyberlink.com/ (Inglês)

http://support.cyberlink.com.tw/ (Chinês)

- Websites empresariais da CyberLink:

http://www.cyberlink.com/ (Inglês)

http://tw.cyberlink.com/ (Chinês)

http://jp.cyberlink.com/ (Japonês)

Copyright © 2006 CyberLink Corp. Todos os direitos reservados. Dolby, Pro Logic, MLP Lossless, Surround EX e o símbolo do duplo D
são marcas comerciais da Dolby Laboratories.