# Leiame do PowerDVD 7.3 Ultra Edition

12/06/2006

Obrigado por utilizar o PowerDVD 7.3 Ultra Edition da CyberLink!

Este ficheiro Leiame contém as mais recentes informações sobre o PowerDVD 7.3 Ultra Edition. Para obter todas as informações sobre a utilização do PowerDVD 7.3 Ultra Edition, consulte o manual do utilizador ou a ajuda online.

Este ficheiro Leia-me está dividido nas seguintes secções:

- Novidades do PowerDVD 7.3 Ultra Edition
- Versões do PowerDVD
- Compatibilidade de hardware
- Informações gerais sobre o desempenho e a qualidade de reprodução
- CLEV-2/CLPV-Problemas Relacionados
- Assistência Técnica

## Novidades do PowerDVD 7.3 Ultra Edition

### Áudio

- Novo! - DTS-ES*
- Novo! - DTS Neo:6*
- Novo! - DTS 96/24**
- Nobo! - AAC suportado**
- DTS 5.1**
- Dolby Digital 5.1
- Dolby Digital EX**
- Dolby Pro Logic IIx**
- Dolby Headphone**
- Dolby Virtual Speaker**
- CLMEI-2
- CyberLink Virtual Speaker
- CyberLink Headphone
- MLP lossless
- SRS TruSurroundXT*
- Tecnologia de escalamento de tonalidade
- Predefinições do equalizador de áudio
- Visualizações de áudio
- Saída directa 96/24
- MP3, WAV

* - Disponível apenas no Pacote de Áudio Avançado

** - Disponível apenas na versão Deluxe

### Vídeo

- Novo! - Vídeo de Alta Definição MPEG4 AVC H.264
- Novo! - CLEV-2 adaptável para melhoramento na qualidade de vídeo
- CLPV - Tecnologia de alongamento não-linear
- Desentrelaçar inteligente de vídeo

### Formatos de reprodução

- Novo! - VCPS para DVD+R com protecção de conteúdo
- Novo! - CPRM para DVD-R com protecção de conteúdo
- DVD-Audio
- Legendas externas
- Ficheiros DVD (DVD-Video, DVD-VR, DVD+VR) de qualquer pasta no seu disco rígido

### Funcionalidades Avançadas

- Novo! - Suporte para UPnP - Aceda à sua multimédia numa Rede Doméstica
- Novo! - Say-It-Again - Repete automaticamente a última cena do filme
- Novo! - See-It-All - Acelera automaticamente a reprodução para mostrar o máximo possível de filme
- Novo! - Read-It-Clearly - Deslocar as legendas na zona de visionamento
- Novo! - O Freestyle User Interface oferece 5 maneiras diferentes de utilizar o PowerDVD

## Versões do PowerDVD

Para saber qual é a versão do seu PowerDVD, clique em Acerca de no leitor PowerDVD, e, em seguida, clique em Activar na página Acerca de. A versão é apresentada no topo da caixa de diálogo que se abre. Se introduzir uma chave de activação nesta caixa de diálogo, poderá efectuar a actualização para uma nova versão do PowerDVD e, deste modo, activar ainda mais funcionalidades.

Funcionalidade | Deluxe | Máx | Standard | Express | OEM 6ch | OEM 2ch | Demonstração
Funcionalidades de áudio e tecnologias de processamento
Tecnologia Patenteada de Auscultadores (CLHP) | Após o registo | Após o registo | Após o registo | Após o registo | Após o registo | Após o registo | Após o registo
Tecnologia Patenteada de Virtual Surround (CLVS) | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim
Tecnologia Proprietária de Expansão de Canais (CLMEI-2) | Sim | Sim | Sim | -- | Opcional | Opcional | Sim
Dolby Headphone | Sim | Sim | -- | -- | Opcional | Opcional | Sim
Dolby Virtual Speaker | Sim | Sim | -- | -- | Opcional | Opcional | Sim
Dolby Digital EX | Sim | Sim | -- | -- | Opcional | -- | Sim
Dolby Digital Decoder | 5.1 canais | 5.1 canais | 5.1 canais | 2 canais | 5.1 canais | 2 canais | 5.1 canais
Dolby Pro Logic IIx | Sim | Sim | -- | -- | Opcional | -- | Sim
Descodificação de MLP | Sim | Sim | -- | -- | Opcional | Opcional | Sim
Descodificação de DTS | Sim | -- | -- | -- | Opcional | Opcional | Sim
DTS 96/24 | Sim | -- | -- | -- | Opcional | Opcional | Sim
Alongamento de Áudio | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim
Predefinições do Equalizador de Áudio | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim
Escalamento da Tonalidade de Áudio | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim
| Funcionalidades de Vídeo e Tecnologias de Processamento
Tecnologia Adaptiva e Dinâmica de Melhoramento de Vídeo (CLEV-2) | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim
Alongamento Inteligente de Vídeo (CLPV) | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim
Desentrelaçamento Inteligente de Vídeo | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim
Formatos de Disco e de Ficheiro Suportados
Ficheiros DivX Pro | Sim | Sim | -- | -- | Opcional | Opcional | --
Ficheiros WMV-HD | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim
Ficheiros H.264 | Sim | Sim | -- | -- | -- | -- | --
DVD-Audio | Sim | Sim | -- | -- | Opcional | Opcional | --
DVD-VR em DVD-RAM/RW | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim
DVD-VR em DVD-R | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim
DVD-VR em DVD-RW/ DVD-RAM com CPRM | -- | -- | -- | -- | Opcional | Opcional | --
DVD-VR em DVD-R com CPRM | -- | -- | -- | -- | Opcional | Opcional | --
DVD+VR/Acesso Aleatório | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim
IFO | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim
Suporte da Interactual® | Sim (pacote de acessórios) | Sim (pacote de acessórios) | Sim (pacote de acessórios) | Sim (pacote de acessórios) | Sim (pacote de acessórios) | Sim (pacote de acessórios) | --
Controlos e Funcionalidades Gerais de Reprodução
Legendas Duplas/Transcrição Bilingue | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim
Suporte para UPnP | Sim | Sim | -- | -- | -- | -- | Sim
Say-It-Again | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim
See-It-All | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim
read-it-clearly | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim
Selecção do Painel de Controlo | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim
Reprodução Prolongada em Plataformas Móveis | Sim | Sim | Sim (pacote de acessórios) | Sim (pacote de acessórios) | Sim (pacote de acessórios) | Sim (pacote de acessórios) | Sim
Marcador | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim
Zoom Digital | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim
Pan & Scan | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim
Instantâneo | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim

## Compatibilidade de hardware

O PowerDVD 7.3 Ultra Edition oferece suporte completo para dispositivos de som com canais múltiplos(4/6/7/8) e S/PDIF, incluindo (entre outros) os fabricados por Analog Devices, Aureal, Creative, Cirrus/Crystal, CMedia, ESS, Fortemedia, KCTech, Philips/VLSI, Realtek, Sigmatel, SiS, TI, Yamaha, VIA e quaisquer outros dispositivos de som que suportem o interface Microsoft WAVEFORMATEXTENSIBLE.

O PowerDVD 7.3 Ultra Edition oferece suporte para as placas de som conhecidas incluindo, entre outras, as seguintes:

- Creative Audigy2 ZS
- Intel High Definition Audio
- Creative Sound Blaster Audigy2 6.1
- Creative Sound Blaster Audigy
- Família Creative Sound Blaster Live! 5.1
- Hercules DIGIFIRE 7.1
- Hercules GameTheater XP 6.1/7.1
- M-Audio Revolution 7.1
- Família Terratec Aureon 5.1/6.1/7.1
- Turtle Beach Santa Cruz
- VideLogic Sonic Fury

É aconselhável instalar sempre o controlador mais recente do fabricante da placa/dispositivo original, mas não utilizar quaisquer controladores incorporados no Windows, para que a saída de som por vários canais funcione correctamente.

O PowerDVD 7.3 Ultra Edition suporta a aceleração de vídeo Microsoft DirectX (DXVA) em placas gráficas e chipsets integrados da ATI, Intel, NVidia, PowerVR, SiS, Trident e VIA/S3. As funções de aceleração incluem Inverse Discrete Cosine Transform, compensação de movimento por hardware e unidades de mistura alfa de sub-imagens.

Se for activada "Aceleração de Hardware ", alguns sistemas poderão apresentar legendas incorrectas. Isto acontece porque o controlador de apresentação suporta apenas um formato antigo da interface DXVA da Microsoft. É aconselhável instalar o controlador mais recente do fabricante da placa/microcircuito, para esta função funcionar correctamente.

O PowerDVD 7.3 Ultra Edition está optimizado para conjuntos de instruções de multimédia, tais como o AMD 3D Now! Professional, Enhanced 3D Now!, 3DNow!, Intel Streaming SIMD Extensions 2 (SSE2), SSE, MMX e a tecnologia de Hyper-Threading.

O PowerDVD 7.3 Ultra Edition é compatível com as novas unidades DVD-RAM, DVD-R/RW, DVD+RW, DVD-Multi, DVD-Dual ou unidades de combo DVD-ROM/CD-RW com interface IEEE 1394, USB 2.0, ATAPI, SCSI ou CardBus, desde que as unidades respeitem o conjunto de comandos SFF8090 e SBP-2 (se aplicável).

O PowerDVD 7.3 Ultra Edition é compatível com todos os chipsets Centrino, Socket 478, Socket 423, Socket 370, Slot 1, Socket A e Slot A da Intel, VIA, SiS, ALi, NVIDIA e AMD. Também compatível com os sistemas Crusoe da Transmeta.

## Informações gerais sobre o desempenho e a qualidade de reprodução

Activar perfis de vídeo de vídeo tais como "Vivo", "Sala de cinema" ou "Brilhante" (em vez de "Original") gasta energia adicional de CPU. Para utilizar estes perfis de cor, recomendamos a utilização de um sistema a funcionar a pelo menos 400MHz.

Para activar os efeitos de áudio, tais como Dolby Headphone, Dolby Virtual Speaker, SRS, CLMEI-2, DSP e o descodificador Dolby Pro Logic IIx, ou para reproduzir títulos de DVD com faixas surround digitais DTS, recomenda-se a utilização de um processador a 400MHz ou superior e pelo menos 128MB de RAM de sistema.

Carregamento externo de legendas: para carregar legendas externas, deve dar ao ficheiro de legendas o mesmo nome do ficheiro de reprodução de vídeo.

### Modo DMA:

Recomenda-se VIVAMENTE que active a função DMA da sua unidade de DVD-ROM, para reduzir a carga sobre o CPU quando aceder a discos de DVD. O Windows XP, Windows 2000 e Windows ME possuem suporte incorporado para DMA. Para activar a definição de DMA, abra o Painel de Controlo, faça duplo clique em Sistema e, em seguida, clique no separador Hardware. Clique no botão do Gestor de Dispositivos e, em seguida, abra a opção para controladores IDE/ATAPI. Faça duplo clique no Canal IDE Secundário e em seguida clique no separador Definições Avançadas. Na caixa pendente de Modo de Transferência, escolha DMA se estiver disponível.

O utilitário de diagnóstico do sistema da CyberLink é iniciado automaticamente após a instalação do PowerDVD 7.3 Ultra Edition, para ajudar o utilizador a activar a opção de DMA. No entanto, apenas no Windows XP aparece o estado de DMA das unidades de DVD-ROM uma vez que o Windows XP activa, por predefinição, o suporte para DMA durante o processo de instalação.

### Problemas relacionados com visualização:

Para garantir que o PowerDVD funciona correctamente, instale a versão 8.1 do DirectX ou superior.

O PowerDVD 7.3 Ultra Edition requer a existência da superfície de sobreposição do DirectDraw para proporcionar desempenho de reprodução e qualidade de vídeo óptimos. Quase todas as placas gráficas actuais suportam esta função. Se a superfície de sobreposição do DirectDraw não puder ser criada, o PowerDVD 7.3 Ultra Edition utilizará um modo mais lento chamado o modo "off-screen" do DirectDraw. A superfície de sobreposição do DirectDraw poderá não pode ser criada porque a densidade de cores, a resolução do ecrã ou a velocidade de actualização do ecrã são muito elevadas e deixam pouca largura de banda para suportar a criação de uma superfície de sobreposição, ou porque a placa gráfica requer a instalação da última versão de DirectX Runtime. Caso não seja possível criar a superfície de sobreposição do DirectDraw, tente baixar a resolução do ambiente de trabalho ou a velocidade de actualização e tente novamente.

Recomenda-se vivamente que NÃO execute o PowerDVD com uma resolução de ecrã abaixo de 640x480, uma vez que a resolução vídeo dos títulos de DVD é superior a 640x480.

## CLEV-2/CLPV-Problemas Relacionados

Para utilizar o CLPV, recomenda-se vivamente que utilize uma placa gráfica com 8MB ou mais de memória de vídeo.

O CLPV e o CLEV-2 são tecnologias sofisticadas de processamento de vídeo que requerem um utilização intensa do CPU. Caso estas duas funcionalidades estejam activadas (especialmente em conjunto com outros efeitos de áudio), recomenda-se que utilize pelo menos um sistema a 1.0GHz para um desempenho optimizado do sistema.

O CLPV e o CLEV-2 são implementados dentro de um descodificador de vídeo proprietário da CyberLink; por isso, não se encontram disponíveis quando a funcionalidade de aceleração de vídeo por hardware é activada.

## Assistência Técnica

- Serviço de assistência ao cliente:

http://support.cyberlink.com/ (Inglês)

http://support.cyberlink.com.tw/ (Chinês)

- Websites empresariais da CyberLink:

http://www.cyberlink.com/ (Inglês)

http://tw.cyberlink.com/ (Chinês)

http://jp.cyberlink.com/ (Japonês)

Copyright © 2006 CyberLink Corp. Todos os direitos reservados. Dolby, Pro Logic, MLP Lossless, Surround EX e o símbolo do duplo D
são marcas comerciais da Dolby Laboratories.