# Файл Readme для PowerDVD 7.3

01/19/2006

Благодарим за использование CyberLink PowerDVD 7.3!

This Readme file contains the latest information about PowerDVD 7.3. Для получения полных инструкций по использованию PowerDVD 7.3 см. руководство пользователя или интерактивную справку.

Этот файл Readme содержит следующие разделы:

- Новые функциональные возможности PowerDVD 7.3
- Версии PowerDVD
- Аппаратная совместимость
- Общие вопросы эффективности и качества воспроизведения
- Вопросы, касающиеся CLEV-2/CLPV
- Техническая поддержка

## Новые функциональные возможности PowerDVD 7.3

### Звук

- Новое! - DTS-ES*
- Новое! - DTS Neo:6*
- Новое! - DTS 96/24**
- Новое! - Поддержка AAC**
- DTS 5.1**
- Dolby Digital 5.1
- Dolby Digital EX**
- Dolby Pro Logic IIx**
- Dolby Headphone**
- Dolby Virtual Speaker**
- CLMEI-2
- CyberLink Virtual Speaker
- CyberLink Headphone
- MLP lossless
- SRS TruSurroundXT*
- Технология масштабирования шага
- Установки эквалайзера
- Визуальные образы для аудио
- Прямой вывод 96/24
- MP3, WAV

* – Только в аудиопакете уровня Advance.

** – Только для версии Deluxe.

### Видео

- Новое! - Видео высокой четкости MPEG4 AVC H.264
- Новое! - Адаптивная технология CLEV-2 для улучшения качества видеоизображения
- CLPV – технология нелинейного растяжения
- Режим интеллектуального расширения видео

### Форматы воспроизведения

- Новое! - VCPS для дисков DVD+R, поддерживающих защиту содержимого
- Новое! - CPRM для дисков DVD-R, поддерживающих защиту содержимого
- DVD-Audio
- Внешние субтитры
- Файлы DVD (DVD-Video, DVD-VR, DVD+VR) – из любой папки на жестком диске

### Дополнительные возможности

- Новое! - Поддержка UPnP: доступ к мультимедийным данным из домашней сети
- Новое! - "Say-It-Again": автоматический повтор последней сцены фильма
- Новое! - "See-It-All": автоматическое ускорение воспроизведения для просмотра максимально возможной части фильма
- Новое! - "Read-It-Clearly": размещение субтитров за пределами видимой области экрана
- Новое! - Интерфейс пользователя Freestyle: позволяет использовать PowerDVD пятью различными способами

## Версии PowerDVD

Для получения информации о версии PowerDVD в окне проигрывателя PowerDVD выберите О программе, а затем на странице "О программе" выберите Активировать. Версия программы будет указана в верхней части появившегося диалогового окна. При вводе ключа активации в этом диалоговом окне можно обновить текущую версию PowerDVD, чтобы воспользоваться еще большим количеством функций.

Функция | Deluxe | Max | Standard | Express | OEM 6ch | OEM 2ch | Пробная
Функции аудио и технологии обработки
Собственная технология для наушников (CLHP) | После регистрации | После регистрации | После регистрации | После регистрации | После регистрации | После регистрации | После регистрации
Собственная технология объемного звучания (CLVS) | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да
Собственная технология расширения звуковых каналов (CLMEI-2) | Да | Да | Да | -- | Дополнительно | Дополнительно | Да
Dolby Headphone | Да | Да | -- | -- | Дополнительно | Дополнительно | Да
Dolby Virtual Speaker | Да | Да | -- | -- | Дополнительно | Дополнительно | Да
Dolby Digital EX | Да | Да | -- | -- | Дополнительно | -- | Да
Декодер Dolby Digital | 5,1-канальный | 5,1-канальный | 5,1-канальный | 2-канальный | 5,1-канальный | 2-канальный | 5,1-канальный
Dolby Pro Logic IIx | Да | Да | -- | -- | Дополнительно | -- | Да
Декодирование MLP | Да | Да | -- | -- | Дополнительно | Дополнительно | Да
Декодирование DTS | Да | -- | -- | -- | Дополнительно | Дополнительно | Да
DTS 96/24 | Да | -- | -- | -- | Дополнительно | Дополнительно | Да
Растяжение времени аудио | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да
Установки эквалайзера | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да
Масштабирование шага аудио | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да
| Функции видео и технологии обработки
Адаптивная технология динамического улучшения качества видеоизображения (CLEV-2) | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да
Интеллектуальное растяжение видеоизображения (CLPV) | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да
Интеллектуальное расширение видео | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да
Поддерживаемые форматы дисков и файлов
Файлы DivX Pro | Да | Да | -- | -- | Дополнительно | Дополнительно | --
Файлы WMV-HD | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да
Файлы H.264 | Да | Да | -- | -- | -- | -- | --
DVD-Audio | Да | Да | -- | -- | Дополнительно | Дополнительно | --
DVD-VR на дисках DVD-RAM/RW | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да
DVD-VR на дисках DVD-R | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да
DVD-VR на дисках DVD-RW/DVD-RAM с CPRM | -- | -- | -- | -- | Дополнительно | Дополнительно | --
DVD-VR на дисках DVD-R с CPRM | -- | -- | -- | -- | Дополнительно | Дополнительно | --
DVD+VR/произвольный доступ | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да
IFO | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да
Поддержка Interactual® | Да (с пакетом дополнений) | Да (с пакетом дополнений) | Да (с пакетом дополнений) | Да (с пакетом дополнений) | Да (с пакетом дополнений) | Да (с пакетом дополнений) | --
Основные элементы управления воспроизведением и функции
Двойные/двуязычные субтитры | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да
Поддержка UPnP | Да | Да | -- | -- | -- | -- | Да
Say-It-Again | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да
See-It-All | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да
read-it-clearly | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да
Выбор панели управления | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да
Длительное воспроизведение на мобильных платформах | Да | Да | Да (с пакетом дополнений) | Да (с пакетом дополнений) | Да (с пакетом дополнений) | Да (с пакетом дополнений) | Да
Закладка | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да
Цифровое масштабирование | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да
Pan & Scan | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да
Снимок | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да

## Аппаратная совместимость

PowerDVD 7.3 обеспечивает полную поддержку устройств с многоканальным звуком (4/6/7/8) и звуковых устройств S/PDIF, включая устройства производства Analog Devices, Aureal, Creative, Cirrus/Crystal, CMedia, ESS, Fortemedia, KCTech, Philips/VLSI, Realtek, Sigmatel, SiS, TI, Yamaha, VIA и многие другие звуковые устройства, поддерживающие интерфейс Microsoft WAVEFORMATEXTENSIBLE.

PowerDVD 7.3 поддерживает наиболее распространенные звуковые платы, в том числе:

- Creative Audigy2 ZS
- Intel High Definition Audio
- Creative Sound Blaster Audigy2 6.1
- Creative Sound Blaster Audigy
- Карты семейства Creative Sound Blaster Live! 5.1
- Hercules DIGIFIRE 7.1
- Hercules GameTheater XP 6.1/7.1
- M-Audio Revolution 7.1
- Карты семейства Terratec Aureon 5.1/6.1/7.1
- Turtle Beach Santa Cruz
- VideLogic Sonic Fury

Для правильной работы многоканального выхода рекомендуется устанавливать последнюю версию драйвера с диска производителя платы или устройства, а не использовать встроенный драйвер Windows.

PowerDVD 7.3 поддерживает Microsoft DirectX Video Acceleration (DXVA) в микросхемах дисплеев или интегрированных наборах микросхем производства ATI, Intel, NVidia, SiS и VIA/S3. Функции ускорения включают обратные дискретные косинусные преобразования, аппаратную компенсацию движения и альфа-сопряжения фрагментов рисунков.

Если установлен параметр "Аппаратное ускорение", то в некоторых системах субтитры могут отображаться некорректно. Это происходит из-за того, что драйвер дисплея поддерживает только устаревший формат интерфейса Microsoft DXVA. Для корректной работы этой функции рекомендуется установить последнюю версию драйвера с диска производителя платы или микросхемы.

Программа PowerDVD 7.3 полностью оптимизирована для мультимедийных наборов команд, например, для AMD 3D Now! Professional, Enhanced 3D Now!, 3DNow!, Intel Streaming SIMD Extensions 2 (SSE2), SSE, MMX и технологии Hyper-Threading.

Программа PowerDVD 7.3 совместима с современными дисководами DVD-RAM, DVD-R/RW, DVD+RW, DVD-Multi, DVD-Dual или DVD-ROM/CD-RW с интерфейсами IEEE 1394, USB 2.0, ATAPI, SCSI или CardBus, если дисковод поддерживает набор команд SFF8090 и SBP-2 (если имеется).

Программа PowerDVD 7.3 совместима со всеми микросхемами Centrino, Socket 478, Socket 423, Socket 370, Slot 1, Socket A и Slot A производства Intel, VIA, SiS, ALi, NVIDIA и AMD. Также поддерживается совместимость с системами Transmeta Crusoe.

## Общие вопросы эффективности и качества воспроизведения

При включении таких видеопрофилей регулировки цвета, как "Насыщенный", "Театр" или "Яркий" (вместо "Исходный") используется больше ресурсов процессора. Для использования этих профилей цвета рекомендуется использовать систему с частотой не менее 400 МГц.

Чтобы включить такие звуковые эффекты, как Dolby Headphone, Dolby Virtual Speaker, SRS, CLMEI-2, DSP и декодер Dolby Pro Logic IIx, или чтобы воспроизвести диски DVD, где есть дорожки с цифровым объемным звучанием DTS, рекомендуется использовать процессор 400 МГц или более скоростной, а также ОЗУ не менее 128 Мб.

Загрузка внешних субтитров: для загрузки внешних субтитров необходимо присвоить файлу субтитров такое же имя, как и воспроизводимому видеофайлу.

### Режим DMA:

НАСТОЯТЕЛЬНО рекомендуется включать функцию DMA дисковода DVD-ROM для снижения загрузки процессора во время доступа к дискам DVD. Встроенная поддержка DMA реализована в Windows XP, Windows 2000 и Windows ME. Для включения настройки DMA откройте Панель управления, дважды щелкните значок "Система" и выберите вкладку "Оборудование". Нажмите кнопку "Диспетчер устройств" и выберите параметр "Контроллеры IDE/ATAPI". Дважды щелкните "Вторичный канал IDE", а затем выберите вкладку "Дополнительные параметры". В раскрывающемся списке "Режим передачи" выберите DMA (если доступно)..

После установки программы PowerDVD 7.3 утилита диагностики системы CyberLink будет запускаться автоматически, чтобы помочь активировать параметр DMA. Однако в Windows XP отображается только состояние DMA дисководов DVD-ROM, так как в Windows XP по умолчанию включается поддержка DMA во время процедуры установки.

### Проблемы с изображением:

Для обеспечения правильной работы PowerDVD установите компонент DirectX версии 8.1 или выше.

Для оптимального воспроизведения и обеспечения высокого качества видеоизображения программе PowerDVD 7.3 требуется функция "Overlay surface" технологии DirectDraw. В настоящее время практически все карты дисплея поддерживают эту функцию. Если поверхность наложения по технологии DirectDraw создать не удастся, PowerDVD 7.3 будет использовать более медленный внеэкранный режим DirectDraw. Поверхность наложения по технологии DirectDraw не удается создать либо из-за высоких значений глубины цвета, разрешения экрана или частоты регенерации экрана, которые не позволяют создать поверхность наложения, либо из-за того, что карта дисплея требует установки последней версии DirectX Runtime. Если поверхность наложения по технологии DirectDraw создать не удается, попробуйте уменьшить разрешение экрана, глубину цвета или частоту регенерации экрана и повторите операцию.

Настоятельно НЕ рекомендуется запускать программу PowerDVD при разрешении экрана 640 x 480, поскольку разрешение видеоизображения на дисках DVD выше, чем 640 x 480.

## Вопросы, касающиеся CLEV-2/CLPV

Для работы с технологией CLPV настоятельно рекомендуется использовать видеоплату с объемом памяти 8 Mб и более.

CLPV и CLEV-2 являются усовершенствованными технологиями обработки видеоизображений, которые требуют больше ресурсов процессора. Если используются обе эти функции (особенно в сочетании с другими звуковыми эффектами), для оптимальной производительности рекомендуется использовать систему с частотой как минимум 1,0 ГГц.

Технологии CLPV и CLEV-2 реализованы в разработанном компанией CyberLink видеодекодере, поэтому они будут недоступны, когда включена функция аппаратного ускорения видео.

## Техническая поддержка

- Послепродажная поддержка:

http://support.cyberlink.com/ (на английском языке)

http://support.cyberlink.com.tw/ (на китайском языке)

- Корпоративные веб-сайты компании CyberLink:

http://www.cyberlink.com/ (на английском языке)

http://tw.cyberlink.com/ (на китайском языке)

http://jp.cyberlink.com/ (на японском языке)

© Корпорация CyberLink, 2006. Все права защищены. Dolby, Pro Logic, MLP Lossless, Surround EX и символ с двумя буквами D
являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.