# PowerDVD 7.3 Leggimi

01/19/2006

Grazie per l'utilizzo di CyberLink PowerDVD 7.3!

Questo file contiene le informazioni aggiornate su PowerDVD 7.3. Per le istruzioni dettagliate sull'utilizzo di PowerDVD 7.3, consultare la Guida per l'utente o l'help in linea.

Questo file è suddiviso nelle sezioni seguenti:

- Nuove funzioni in PowerDVD 7
- Versioni di PowerDVD
- Compatibilità Hardware
- Problematiche generali per prestazioni e qualità della riproduzione
- Problematiche relative a CLEV-2/CLPV
- Supporto Tecnico

## Nuove funzioni in PowerDVD 7.3

### Audio

- Nuovo! - DTS-ES*
- Nuovo! - DTS Neo:6*
- Nuovo! - DTS 96/24**
- Nuovo! - Supporto AAC**
- DTS 5.1**
- Dolby Digital 5.1
- Dolby Digital EX**
- Dolby Pro Logic IIx**
- Cuffie Dolby**
- Diffusore Dolby Virtual**
- CLMEI-2
- Diffusore Virtuale CyberLink
- Cuffie CyberLink
- MLP senza perdita di qualità
- SRS TruSurroundXT*
- Tecnologia di scala dei picchi
- Preset equalizzatore audio
- Visualizzazioni audio
- Uscita diretta 96/24
- MP3, WAV

* - Disponibile solo nell'Advance Audio Pack

** - Disponibile nella versione Deluxe

### Video

- Nuovo! - Video MPEG4 AVC H.264 Alta-Definizione
- Nuovo! - CLEV-2 adattivo per miglioramento della qualità video
- CLPV - Tecnologia di allungamento video non lineare
- Deinterlacciamento intelligente del contenuto video

### Formati di riproduzione

- Nuovo! - VCPS per DVD+R con protezione dei contenuti
- Nuovo! - CPRM per DVD-R con protezione dei contenuti
- DVD-Audio
- Sottotitoli esterni
- File DVD (DVD- Video, DVD-VR, DVD+VR) da qualsiasi cartella dell'hard disk.

### Funzioni avanzate

- Nuovo! - Supporto UPnP - Accesso ai file multimediali da Rete domestica
- Nuovo! - Say-It-Again - Ripete automaticamente l'ultima scena di un film
- Nuovo! - See-It-All - Automaticamente velocizza l'esecuzione per mostrare la maggior parte possibile del filmato .
- Nuovo! - Read-It-Clearly - Sposta i sottotitoli sullo schermo
- Nuovo! - Interfaccia Utente Freesyle offre 5 modi d'uso differenti per PowerDVD

## Versioni PowerDVD

Per trovare la versione della vostra copia di PowerDVD, cliccare su Informazioni su sul lettore PowerDVD, quinidi su Attiva nella pagina delle informazioni. La versione viene mostrata in alto nella finestra di dialogo. Se si immette una chiave di attivazione in questa finestra, è possibile aggiornare PowerDVD ad una nuova versione per poter usufruire di altre funzioni.

Caratteristica | Deluxe | Max | Standard | Express | OEM 6ch | OEM 2ch | Demo
Caratteristiche e tecnologie di elaborazione dell'audio
Tecnologia Cuffie proprietaria (CLHP) | Dopo la registrazione | Dopo la registrazione | Dopo la registrazione | Dopo la registrazione | Dopo la registrazione | Dopo la registrazione | Dopo la registrazione
Tecnologiai Virtual Surround proprietaria (CLVS) | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ
Tecnologia proprietaria di Espansione dei Canali (CLMEI-2) | SÌ | SÌ | SÌ | -- | Opzionale | Opzionale | SÌ
Cuffie Dolby | SÌ | SÌ | -- | -- | Opzionale | Opzionale | SÌ
Diffusore Dolby Virtual | SÌ | SÌ | -- | -- | Opzionale | Opzionale | SÌ
Dolby Digital EX | SÌ | SÌ | -- | -- | Opzionale | -- | SÌ
Decoder Dolby Digital | 5.1 canali | 5.1 canali | 5.1 canali | 2 canali | 5.1 canali | 2 canali | 5.1 canali
Dolby Pro Logic IIx | SÌ | SÌ | -- | -- | Opzionale | -- | SÌ
Decodifica MLP | SÌ | SÌ | -- | -- | Opzionale | Opzionale | SÌ
Decodifica DTS | SÌ | -- | -- | -- | Opzionale | Opzionale | SÌ
DTS 96/24 | SÌ | -- | -- | -- | Opzionale | Opzionale | SÌ
Allungamento Tempo Audio | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ
Preimpostazioni Equalizzatore Audio | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ
Scala dei picchi Audio | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ
| Caratteristiche e Tecnologie di Elaborazione del Video
Tecnologia Correzione Video Dinamico Adattiva (CLEV-2) | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ
Allungamento Video Intelligente | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ
Deinterlacciamento Intelligente del Contenuto Video | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ
Dischi e Formati File Supportati
Riproduzione di file DivX Pro | SÌ | SÌ | -- | -- | Opzionale | Opzionale | --
Riproduzione di file WMV-HD | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ
File H.264 | SÌ | SÌ | -- | -- | -- | -- | --
DVD-Audio | SÌ | SÌ | -- | -- | Opzionale | Opzionale | --
Riproduzione di DVD-VR su DVD-RAM/RW | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ
Riproduzione di DVD-VR su DVD-R | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ
Riproduzione di DVD-VR su DVD-RW/DVD-RAM con CPRM | -- | -- | -- | -- | Opzionale | Opzionale | --
Riproduzione di DVD-VR su DVD-R con CPRM | -- | -- | -- | -- | Opzionale | Opzionale | --
Riproduzione DVD+VR / Accesso casuale | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ
IFO | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ
Interactual® Supporto | Sì (Pacchetto aggiuntivo) | Sì (Pacchetto aggiuntivo) | Sì (Pacchetto aggiuntivo) | Sì (Pacchetto aggiuntivo) | Sì (Pacchetto aggiuntivo) | Sì (Pacchetto aggiuntivo) | --
Controlli e Caratteristiche Generali della Riproduzione
Doppi Sottotitoli/Didascalie Bilingui | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ
Supporto UPnP | SÌ | SÌ | -- | -- | -- | -- | SÌ
Say-It-Again | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ
See-It-All | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ
Read-It-Clearly | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ
Selezione del Pannello di Controllo | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ
Riproduzione Prolungata su Piattaforme Mobili | SÌ | SÌ | Sì (Pacchetto aggiuntivo) | Sì (Pacchetto aggiuntivo) | Sì (Pacchetto aggiuntivo) | Sì (Pacchetto aggiuntivo) | SÌ
Segnalibro | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ
Zoom Digitale | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ
Pan & Scan | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ
Istantanea | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ | SÌ

## Compatibilità Hardware

PowerDVD 7.3 offre il supporto completo per dispositivi multicanale (4/6/7/8) e S/PDIF incluso (ma non limitato a) periferiche Analog Devices, Aureal, Creative, Cirrus/Crystal, CMedia, ESS, Fortemedia, KCTech, Philips/VLSI, Realtek, Sigmantel, SiS, TI, Yamaha, VIA e qualsiasi altra periferica audio che supporti l'interfaccia WAVEFORMATEXTENSIBLE Microsoft.

PowerDVD 7.3 supporta le schede audio più diffuse, incluse, ma non limitate alle seguenti:

- Creative Audigy2 ZS
- Intel High Definition Audio
- Creative Sound Blaster Audigy2 6.1
- Creative Sound Blaster Audigy
- Prodotti della famiglia Creative Sound Blaster Live! 5.1
- Hercules DIGIFIRE 7.1
- Hercules GameTheater XP 6.1/7.1
- M-Audio Revolution 7.1
- Prodotti della famiglia Terratec Aureon 5.1/6.1/7.1
- Turtle Beach Santa Cruz
- VideLogic Sonic Fury

Si raccomanda di installare il driver più recente del produttore originale della scheda/periferica e di non utilizzare i driver incorporati di Windows per un corretto funzionamento dell'uscita multi canale.

PowerDVD 7.3 supporta Microsoft DirectX Video Acceleration (DXVA) nei chip grafici o intergrati della ATI, Intel, Nvidia, SiS e VIA/S3. Le funzioni di accelerazione includono Inverse Discrete Cosine Transform, Hardware Motion Compensation e Subpicture Alpha Blending.

Se è attivata l'accelerazione hardware, è possibile che su alcuni sistemi i sottotitoli vengano visualizzati in maniera errata. Questo perché il driver di visualizzazione supporta soltanto un vecchio formato dell'interfaccia Microsoft DXVA. Per ottenere un funzionamento corretto, si consiglia di installare il driver più recente del produttore originale della scheda/chip.

PowerDVD 7.3 è ottimizzato per i set di istruzioni multimediali come AMD 3D Now! Professional, Enhanced 3D Now!, 3DNow!, Intel Streaming SIMD Extensions 2 (SSE2), SSE, MMX e la tecnologia Hyper-Threading.

PowerDVD 7.3 è compatibile con le nuove unità DVD-RAM, DVD-R/RW, DVD+RW, DVD-Multi, DVD-Dual o DVD-ROM/CD-RW combo con interfaccia IEEE 1394, USB 2.0, ATAPI, SCSI o Card Bus, purché conformi al set di comandi SFF8090 e SBP-2 (se applicabile).

PowerDVD 7.3 è compatibile con tutti i chipset Centrino, Socket 478, Socket 423, Socket 370, Slot 1, Socket A e Slot A Intel, VIA, SiS, ALi, NVIDIA e AMD. Compatibile anche con i sistemi Transmeta Crusoe.

## Problematiche Generali per Prestazioni e Qualità della Riproduzione

L'attivazione di profili colore quali "Intenso", "Teatro" o "Luminoso" (invece di "Originale") utilizza più memoria CPU. Per utilizzare questi profili colore è consigliato l'uso di un processore a 400 MHz o superiore.

Per attivare effetti audio quali Cuffie Dolby, Altoparlante Dolby virtuale, SRS, CLMEI-2, DSP e decoder Dolby Pro Logic Iix, o per riprodurre titoli DVD con tracce DTS digital surround, si consiglia di utilizzare un processore a 400 MHz o superiore con almeno 128 MB di RAM di sistema.

Caricamento di sottotitoli esterni: Per caricare sottotitoli esterni, bisogna rinominare il file con i sottotitoli con lo stesso nome del file video da riprodurre.

### Modalità DMA:

È ALTAMENTE raccomandato abilitare la funzione DMA del vostro lettore DVD-ROM per ridurre il carico della CPU durante l'accesso ai dischi DVD. Windows XP, Windows 2000, e Windows ME sono tutti dotati di supporto DMA. Per abilitare le impostazioni DMA, aprire il Pannello di Controllo, fare doppio click su Sistema quindi cliccare sulla scheda Hardware. Cliccare sul pulsante Gestione Periferiche, quindi aprire l'opzione Controller IDE/ATAPI. Fare doppio click su Canale secondario IDE, quindi cliccare sulla scheda Impostazioni Avanzate. Nella casella a discesa Modalità di trasferimento, scegliere DMA se disponibile.

L'utilità di diagnostica CyberLink si avvia automaticamente dopo l'installazione di PowerDVD 7.3 per aiutarvi ad attivare l'opzione DMA. Tuttavia, soltanto Windows XP mostra lo stato del DMA del lettore DVD-ROM in quanto Windows XP abilita il supporto DMA in fase di installazione.

### Problematiche di visualizzazione:

Per un corretto funzionamento di PowerDVD, installare DirectX 8.1 o superiore.

PowerDVD 7.3 richiede i controlli overlay DirectDraw per riproduzioni e qualità video ottimali. Quasi tutte le schede video oggi supportano questa funzione. Se non è possibile creare l'overlay DirectDraw, PowerDVD utilizzerà una modalità più lenta denominata DirectDraw fuori schermo. I motivi per cui l'overlay DirectDraw non può essere creato possono essere docuti alla profondità di colore, risoluzione del desktop o frequenza di aggiornamento dello schermo troppo alta che assorbono la banda necessaria alla creazione dell'overlay oppure la scheda grafica richiede l'installazione di DirectX Runtime aggiornati. Se l'overlay DirectDraw non può essere creato, provare a ridurre la risoluzione del desktop, la profondità di colore o la frequenza di aggiornamento, quindi riprovare.

Si raccomanda vivamente di NON utilizzare PowerDVD ad una risoluzione inferiore a 640x480, poiché la risoluzione dei DVD video è superiore a 640 x 480.

## Problematiche relative a CLEV-2/CLPV

Per utilizzare CLPV, si raccomanda di usare una scheda grafica con almeno 8 MB di memoria video.

CLPV e CLEV-2 sono tecnologie di elaborazione video sofisticate che richiedono potenze di CPU molto elevate. Se entrambe queste funzioni sono abilite (in special modo in concomitanza con altri effetti audio), si raccomanda di usare un sistema con almeno 1.0GHz per un utilizzo ottimale.

CLPV e CLEV-2 sono implementati nel decoder video CyberLink proprietario, quindi, essi non sono disponibili quando è attivata la funzione hardware di accelerazione video.

## Supporto Tecnico

- Assistenza tecnica clienti:

http://support.cyberlink.com/ (Inglese)

http://support.cyberlink.com.tw/ (Cinese)

- Siti web di CyberLink corporate:

http://www.cyberlink.com/ (Inglese)

http://tw.cyberlink.com/ (Cinese)

http://jp.cyberlink.com/ (Giapponese)

Copyright © 2006, CyberLink Corp. Tutti i diritti riservati. Dolby, Pro Logic, MLP Lossless, Surround EX, ed il simbolo doppia-D
sono marchi registrati da Dolby Laboratories.