# Instalacja karty sieciowej Intel® PRO

## Karty serwerowe Intel® PRO/10GbE dla sieci z okablowaniem światłowodowym

### Instalacja karty

1. Wyłącz komputer i wyciągnij wtyczkę z gniazda sieciowego. W przypadku instalacji podczas pracy komputera zapoznaj się najpierw z dokumentacją posiadanego serwera. Zdejmij pokrywę komputera.

2. Odszukaj gniazdo PCI-X o napięciu 3,3 V (zgodne z v1.0a) i usuń zaślepkę gniazda. Karta obsługuje następujące prędkości magistrali PCI-X: 66, 100 i 133 MHz. W razie potrzeby kartę można również zainstalować w gnieździe PCI o napięciu 3,3 V (zgodnym z wersją 2.2), ale wówczas karta nie będzie działała z optymalną wydajnością.

3. Umieść stabilnie kartę w gnieździe i zabezpiecz listwę karty.

4. Załóż pokrywę obudowy komputera. Podłącz wtyczkę do gniazda sieciowego.

### Podłączanie kabla sieciowego

1. Zdejmij i zachowaj zaślepkę złącza światłowodowego.

2. Zainstaluj złącze sieciowe; większość złączy jest skonstruowana w sposób zapewniający właściwą orientację (TX na górze, RX na dole):

   Karty serwerowe Intel® PRO/10GbE LR:
   Długość fali lasera: 1310 nanometrów (niewidoczna).
   Typ używanego kabla: jednomodowy kabel światłowodowy o średnicy rdzenia 9,0µm
   Typ złącza: LC.
   Maksymalna długość kabla: 10 kilometrów.

   Karty serwerowe Intel® PRO/10GbE SR:
   Długość fali lasera: 850 nanometrów (niewidoczna).
   Typ używanego kabla: wielomodowy kabel światłowodowy o średnicy rdzenia 62,5µm lub 50µm
   Typ złącza: LC.
   Maksymalna długość kabla: 300 metrów.

   Kable przejściowe dla innych typów złączy (np. SC do LC) mogą być używane pod warunkiem, że spełniają warunki techniczne określone dla karty (łącznie z ograniczeniami dotyczącymi długości).

3. Podłącz drugi koniec kabla do kompatybilnego złącza źródła sygnału.

4. Włącz komputer i postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji sterownika dla posiadanego systemu operacyjnego.

## Karty serwerowe Intel® PRO/10GbE dla sieci z okablowaniem miedzianym

### Instalacja karty

| UWAGA: Karta jest dostarczana wraz z zainstalowanym wyjmowalnym modułem złącza. Przed zainstalowaniem karty w komputerze moduł ten należy usunąć. Aby usunąć moduł złącza, naciśnij mechanizm zatrzaskowy na module karty i ostrożnie wyjmij go z uchwytu. Moduł może być mocno osadzony, ale jego usunięcie nie powinno wymagać dużej siły.

1. Usuń moduł złącza z karty.

2. Wyłącz komputer i wyciągnij wtyczkę z gniazda sieciowego. W przypadku instalacji podczas pracy komputera zapoznaj się najpierw z dokumentacją posiadanego serwera. Zdejmij pokrywę komputera.

3. Odszukaj gniazdo PCI-X o napięciu 3,3 V (zgodne z v1.0a) i usuń zaślepkę gniazda. Karta obsługuje następujące prędkości magistrali PCI-X: 66, 100 i 133 MHz. W razie potrzeby kartę można również zainstalować w gnieździe PCI o napięciu 3,3 V (zgodnym z wersją 2.2), ale wówczas karta nie będzie działała z optymalną wydajnością.

4. Umieść stabilnie kartę w gnieździe i zabezpiecz listwę karty.

5. Włóż ponownie moduł złącza karty przez otwór w tylnej części obudowy komputera do uchwytu kart. Mechanizm zatrzaskowy powinien wydać kliknięcie, oznaczające, że moduł został pewnie osadzony.

6. Załóż pokrywę obudowy komputera. Podłącz wtyczkę do gniazda sieciowego.

### Podłączanie kabla sieciowego

1. Podłącz złącze sieciowe:

   Parametry fizyczne okablowania muszą spełniać wymagania określone w specyfikacji IEEE Std 802.3ak, klauzula 54. Wymagane złącze kabla to gniazdo zatrzaskowe MDI, opisane w normie IEC 61076-3-113.

2. Podłącz drugi koniec kabla do kompatybilnego złącza źródła sygnału.

3. Włącz komputer i postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji sterownika dla posiadanego systemu operacyjnego.

## Instalacja sterowników i oprogramowania Intel® PROSet

### Systemy operacyjne Microsoft* Windows*

| UWAGI: Instalacja sterowników wymaga posiadania praw administratora do systemu operacyjnego. Listę obsługiwanych systemów operacyjnych można znaleźć w Instrukcji obsługi karty Intel PRO/10GbE, na stronie z wymaganiami systemowymi.

Karta zostanie wykryta jako nowy sprzęt podczas uruchamiania systemu Windows. Aby zainstalować właściwy sterownik:

1. Karta zostanie wykryta, a system Windows zainstaluje własny sterownik lub uruchomi kreatora Znaleziono nowy sprzęt.

2. W przypadku uruchomienia kreatora należy wykonywać wyświetlane instrukcje, aby zainstalować sterownik z dysku CD zawartego w pakiecie.

3. W przypadku zainstalowania własnego sterownika Windows (kreator nie zostanie wyświetlony na ekranie) należy uaktualnić sterownik, wsuwając płytę CD Intel i klikając przycisk Install Drivers (Zainstaluj sterowniki) po automatycznym wyświetleniu okna Intel PRO Network Connections.

### System Linux

Aby zbudować binarny pakiet RPM* tego sterownika, wykonaj polecenie rpmbuild -tb <nazwa_pliku.tar.gz>. Zastąp <nazwa_pliku.tar.gz> konkretną nazwą pliku sterownika.

| UWAGA: Aby zbudowany sterownik działał poprawnie, aktualnie uruchomione jądro MUSI być zgodne z wersją i konfiguracją zainstalowanych źródeł jądra. Jeśli jądro było właśnie rekompilowane, należy teraz ponownie uruchomić system. Funkcjonalność RPM testowano jedynie w dystrybucjach Red Hat.

1. Przenieś plik sterownika podstawowego (.tar) do wybranego katalogu. Na przykład użyj '/home/username/ixgb' lub '/usr/local/src/ixgb'.

2. Rozpakuj plik archiwalny, gdzie <x.x.x> to numer wersji pliku tar sterownika:

   > tar zxf ixgb-<x.x.x>.tar.gz

3. Przejdź do katalogu src sterownika, gdzie <x.x.x> to numer wersji pliku tar sterownika:

   > cd ixgb-<x.x.x>/src/

4. Skompiluj moduł sterownika:

   > make install

   Plik binarny zostanie zainstalowany jako:

   > /lib/modules/[WERSJA_JĄDRA]/kernel/drivers/net/ixgb.o

   Lokalizacje instalacji podane powyżej to lokalizacje domyślne. Mogą one nie być prawidłowe dla niektórych dystrybucji systemu Linux. Więcej informacji na ten temat przedstawiono w pliku ldistrib.txt zawartym w pliku tar sterownika.

5. Zainstaluj moduł:

   > insmod ixgb <parametr>=<wartość>

6. Przypisz adres IP do interfejsu poprzez wprowadzenie następującego polecenia, gdzie <x> to numer interfejsu:

   > ifconfig eth<x> <adres_IP>

7. Sprawdź poprawność działania interfejsu. Wprowadź poniższe polecenie, gdzie <adres_IP> to adres IP innego urządzenia w tej samej podsieci, co testowany interfejs:

   > ping <adres_IP>

### FreeBSD

#### Budowanie i instalacja

Ten sterownik został opracowany do użycia z jądrem FreeBSD w wersji 4.8 lub nowszej.

| UWAGA: Aby skompilować moduł sterownika, należy uprzednio zainstalować źródła jądra.

W poniższych instrukcjach x.x.x oznacza wersję sterownika, wskazaną w nazwie pliku tar sterownika.

1. Przenieś plik sterownika podstawowego (.tar) do wybranego katalogu. Na przykład użyj /home/username/ixgb or /usr/local/src/ixgb.

2. Rozpakuj plik archiwalny:

   > tar xfz ixgb-x.x.x.tar.gz

   Utworzony zostanie katalog ixgb-x.x.x.

3. Aby zainstalować stronę dokumentacji systemowej (man):
   cd ixgb-x.x.x
   gzip -c ixgb.4 > /usr/share/man/man4/ixgb.4.gz

4. Aby załadować sterownik do uruchomionego systemu, wykonaj następujące czynności:

   cd ixgb-x.x.x
   make

   LUB

   cd ixgb-x.x.x/src
   make load

5. Aby przypisać adres IP do interfejsu, wprowadź następujące polecenie:
   ifconfig ixgb<numer_interfejsu> <adres_IP>

6. Sprawdź poprawność działania interfejsu. Wprowadź poniższe polecenie, gdzie <adres_IP> to adres IP innego urządzenia w tej samej podsieci, co testowany interfejs:
   ping <adres_IP>

7. Jeżeli chcesz, aby sterownik ładował się automatycznie po uruchomieniu systemu:

cd ixgb-x.x.x/src
make load
cp if_ixgb.ko /modules

Edytuj /boot/loader.conf i dodaj następujący wiersz:
if_ixgb_load="YES"
LUB
wkompiluj sterownik w jądro (patrz punkt 8).
Edytuj /etc/rc.conf i wpisz odpowiednie polecenie ifconfig_ixgb<numer_interfejsu>:
ifconfig_ixgb<numer_interfejsu>="<ifconfig_settings>"
Przykład użycia:
ifconfig_ixgb0="inet 192.168.10.1 netmask 255.255.255.0"
UWAGA: Aby uzyskać pomoc, zobacz stronę dokumentacji systemowej ifconfig.

8. Aby skompilować moduł sterownika w jądrze, wpisz:
   cd ixgb-x.x.x/src
   mkdir /usr/src/sys/dev/ixgb
   cp if_ixgb* /usr/src/sys/dev/ixgb
   cp ixgb* /usr/src/sys/dev/ixgb
   cp Makefile.kernel /usr/src/sys/modules/ixgb/Makefile
   Edytuj plik /usr/src/sys/conf/files.i386 i dodaj następujący wiersz:
   dev/ixgb/ixgb_hw.c optional ixgb
   dev/ixgb/ixgb_ee.c optional ixgb
   dev/ixgb/if_ixgb.c optional ixgb
   Z pliku /usr/src/sys/conf/files.i386 usuń następujące wiersze
   (jeśli się tam znajdują):
   /dev/ixgb/if_ixgb_fx_hw.c optional ixgb
   /dev/ixgb/if_ixgb_phy.c optional ixgb
   Dokonaj edycji pliku konfiguracji jądra (tj. GENERIC lub MYKERNEL) w katalogu
   /usr/src/sys/i386/conf i upewnij się, że znajduje się w nim następujący wiersz:
   device ixgb
   Skompiluj i zainstaluj jądro. Aby jądro zostało zaktualizowane, należy uruchomić system ponownie.

Więcej informacji na temat kompilowania jądra można znaleźć w dokumentacji systemu operacyjnego FreeBSD.

## Więcej informacji

Więcej informacji można znaleźć w Instrukcji obsługi na płycie CD Intel lub w witrynie wsparcia technicznego firmy Intel: http://support.intel.com.

*Informacje prawne

`Ostatnia modyfikacja: 2006-09-07 10:39a Wersja: 5`