xine-lib 0.9.13 - en to pt_BR translation catalogue (12 entries)

en: demux_avi: avi index is broken
pt_BR: demux_avi: o índice do avi está quebrado

en: demux_mpeg_block: too many errors, stopping playback. Maybe this stream is scrambled?
pt_BR: demux_mpeg_block: excesso de erros, parando o playback. Talvez este stream esteja embaralhado?

en: input_file: read error (%s)
pt_BR: input_file: erro de leitura (%s)

en: input_net: unable to resolve '%s'.
pt_BR: input_net: incapaz de resolver '%s'.

en: input_net: unable to connect to '%s'.
pt_BR: input_net: incapaz de conectar em '%s'.

en: net input plugin as shipped with xine
pt_BR: net input plugin tal como enviado com xine

en: setsockopt(IP_ADD_MEMBERSHIP) failed (multicast kernel?): %s.
pt_BR: setsockopt(IP_ADD_MEMBERSHIP) falhou (multicast kernel?): %s.

en: unable to resolve '%s'.
pt_BR: incapaz de resolver '%s'.

en: Opening >%s<
pt_BR: Abrindo >%s<

en: input_rtp: can't create new thread (%s)
pt_BR: input_rtp: não consigo criar um novo thread (%s)

en: %d frames delivered, %d frames skipped, %d frames discarded
pt_BR: %d quadros enviados, %d quadros pulados, %d quadros descartados

en: messages
pt_BR: menssagens
