xine-lib 0.9.13 - en to sk translation catalogue (17 entries)

en: demux_avi: avi index is broken
sk: demux_avi: index avi súboru je poškodený

en: demux_mpeg_block: too many errors, stopping playback. Maybe this stream is scrambled?
sk: demux_mpeg_block: príliš mnoho chýb, prehrávanie sa zastavuje. Môže byť tento prúd skramblovaný?

en: input_file: read error (%s)
sk: input_file: chyba pri čítaní (%s)

en: input_http: invalid http answer
sk: input_http: neplatná odpoveď http

en: input_http: http status not 2xx: >%d %s<
sk: input_http: stav http nie je 2xx: >%d %s<

en: input_http: content length = %Ld bytes
sk: input_http: dĺžka obsahu = %Ld bajtov

en: input_net: unable to resolve '%s'.
sk: input_net: nemožno zistiť adresu '%s'.

en: input_net: unable to connect to '%s'.
sk: input_net: nemožno sa pripojiť k '%s'.

en: net input plugin as shipped with xine
sk: modul vstupu zo siete dodávaný so xine

en: unable to resolve '%s'.
sk: nemožno zistiť adresu '%s'.

en: Opening >%s<
sk: Otvára sa >%s<

en: input_rtp: can't create new thread (%s)
sk: input_rtp: nemožno vytvoriť nové vlákno (%s)

en: %d frames delivered, %d frames skipped, %d frames discarded
sk: doručených %d rámcov, preskočených %d rámcov, zahodených %d rámcov

en: video_out: can't create thread (%s)
sk: video_out: nemožno vytvoriť vlákno (%s)

note: FIXME: how does this happen ?
en: video_out: sorry, this should not happen. please restart xine.
sk: video_out: prepáč, toto sa nemalo stať, reštartuj xine.

en: messages
sk: správy

en: plugin
sk: modul
