Broadcom Advanced Control Suite: Guia do usuário do Controlador Broadcom NetXtreme™ Ethernet

Este capítulo fornece as seguintes informações:

4. Clique em OK e reinicie o sistema para concluir a remoção do BACS.

Voltar ao início

Inicialização do Broadcom Advanced Control Suite

Para inicializar o software Broadcom Advanced Control Suite (BACS), proceda da seguinte forma:

OBSERVAÇÃO: O Controlador Broadcom NetXtreme™ Ethernet deve estar ativado antes da inicialização do BACS. Consulte "Instalação do software de driver" do sistema operacional utilizado.

1. Clique em Iniciar, Configurações e Painel de controle.

2. Clique duas vezes no ícone Broadcom Control Suite.

Voltar ao início

A tela Sinal vital permite visualizar informações vitais da adaptadora, o status e a conectividade da rede. As adaptadoras ativas estão listadas na janela Installed Adapters (Adaptadoras instaladas). Quando selecionado, são exibidas as informações de sinais vitais da adaptadora.

OBSERVAÇÃO: As informações relativas às adaptadoras que não sejam da Broadcom são menos abrangentes que as das adaptadoras da Broadcom.

Os componentes de interface da janela Sinal vital do BACS são descritos a seguir:

• IP Address (Endereço IP): é um endereço de rede associado à adaptadora selecionada. O valor contendo apenas zeros nesse parâmetro indica que o driver associado não foi vinculado ao Internet Protocol (IP).
  
  
• Physical Address (Endereço físico): é um MAC (Media Access Control, Controle de acesso à mídia) físico atribuído à adaptadora selecionada pelo seu respectivo fornecedor. Esse parâmetro nunca conterá apenas zeros.

OBSERVAÇÃO: O MAC será alterado quando atualizado para Gigabit.

• Driver Status (Status do driver): esse parâmetro indica o status do driver associado à adaptadora selecionada. Os valores possíveis desse parâmetro são:
  • Driver Loaded (Driver carregado). Normal operating mode (Modo de operação normal) - o driver associado à adaptadora selecionada foi carregado pelo sistema operacional Windows e está funcionando.
  • Driver Not Loaded (Driver não carregado) - o driver associado à adaptadora selecionada não foi carregada pelo sistema operacional Windows.
  • Information Not Available (Informação não disponível) - indica que o valor não pode ser obtido do driver associado à adaptadora selecionada.
  
  
• Driver Name / Version (Nome/Versão do driver): esse parâmetro indica o nome do arquivo, a versão e a data de criação do driver de software associado à adaptadora selecionada.
  
  
• [Bus] Device Number ([Barramento] Número de dispositivo): esse parâmetro indica o número de barramento PCI e o número de dispositivo da adaptadora selecionada.

Exemplo: [0] 14 indica que a adaptadora Broadcom está localizada no barramento 0, dispositivo 14 do barramento PCI.

• Operating Mode (Modo de operação): esse parâmetro indica o modo de operação atual da adaptadora. Os valores possíveis são:
  • 10 Mbps Half Duplex
  • 10 Mbps Full Duplex
  • 100 Mbps Half Duplex
  • 100 Mbps Full Duplex
• Interrupt (Interrupção): esse parâmetro indica o número da linha de interrupção associado à adaptadora selecionada. O intervalo válido de números é de 2 a 25.
• Memory Address (Endereço da memória): esse parâmetro indica o endereço mapeado da memória associado à adaptadora selecionada. Esse valor nunca pode ser zero.
  
• PCI Bus Mode (Modo de barramento PCI): esse parâmetro indica o tipo e o modo de slot do barramento PCI ocupado pela adaptadora selecionada. Os valores possíveis desse parâmetro são:
  • PCI 33 MHz 32 Bit Bus (Barramento PCI de 32 bits, 33 MHz)
  • PCI 33 MHz 64-Bit Bus (Barramento PCI de 64 bits, 33 MHz)
  • PCI 66 MHz 64-Bit Bus (Barramento PCI de 64 bits, 66 MHz)
  • Unknown Clock Speed (Velocidade do relógio desconhecida)
    
    
• ASIC/Firmware Version (Versão do ASIC/Firmware): esse campo exibe as versões do Chip e do Firmware da adaptadora Broadcom selecionada.

• Network Status (Status da rede): esse parâmetro fornece o status geral dos seguintes itens:
  • Link Status OK (Status do enlace OK): está VERDE quando há um enlace estabelecido a 10, 100 ou 1.000 Mbps. VERMELHO indica que o enlace não está estabelecido.
  • Gigabit Receive OK (Recebimento de gigabit OK): indica que a adaptadora selecionada é capaz de receber dados (somente gigabit).
  • Gigabit Transmit OK (Transmissão de gigabit OK): indica que a adaptadora selecionada é capaz de transmitir dados (somente gigabit).

OBSERVAÇÃO: Somente as adaptadoras com um enlace de 1.000 Mbps farão acender os LEDs Gigabit Receive OK e Gibabit Transmit OK.

Voltar ao início

Teste de rede

O Teste de rede permite verificar a conectividade da rede IP. Esse teste verifica se o driver NDIS está instalado corretamente e testa a conectividade a um gateway ou a outro endereço IP especificado na mesma sub-rede. O Teste de rede suporta TCP/IP.

O Teste de rede solicitará ao usuário final um endereço IP de destino se ele não conseguir se comunicar com o gateway ou se não houver nenhum gateway.

Voltar ao início

Diagnósticos

A tela Diagnósticos permite visualizar informações das adaptadoras da Broadcom. Essa função é utilizada para testar os componentes do adaptador físico.

OBSERVAÇÃO: A conexão de rede será perdida durante a execução desses testes.

Os componentes de interface da janela Diagnósticos do BACS são descritos a seguir:

• Control Register Test (Teste dos registros de controle): verifica os recursos de leitura e gravação dos registros do controlador da rede, gravando diversos valores nos registros e verificando o resultado. O driver de dispositivo utiliza esses registros para executar funções de rede, como o envio e o recebimento de informações. Em caso de falha no teste, a adaptadora de rede pode não funcionar corretamente.
  

• MII Register Test (Teste de registro de MII): verifica os recursos de leitura e gravação dos registros do chip da camada física. O chip da camada física é utilizado para controlar os sinais elétricos no fio e para configurar as velocidades da rede, como 1.000 Mbps.
  

• EEPROM Test (Teste de EEPROM): verifica o conteúdo da EEPROM (Electronically Erasable Programmable Read Only Memory, memória somente leitura programável e apagável eletronicamente) fazendo a leitura de um segmento dela e calculando a soma de verificação. O teste apresentará falha se a soma de verificação calculada for diferente da armazenada na EEPROM. Uma atualização da imagem da EEPROM não exige uma alteração de código para esse teste.
  

• Internal Memory Test (Teste de memória interna): verifica se a memória interna do controlador da rede está funcionando corretamente. O teste grava valores padronizados na memória e faz a leitura comparada dos resultados. O teste apresentará falha se um valor incorreto for lido na comparação. O controlador da rede não funciona sem sua memória interna.
  

• On-Chip CPU Test (Teste da CPU no chip): verifica o funcionamento das duas CPUs internas no controlador da rede.
  

• Interrupt Test (Teste de interrupção): verifica se o driver NDIS é capaz de receber interrupções do controlador da rede.
  

• MAC and PHY Loopback Test (Teste de loopback de MAC e PHY): verifica se o driver NDIS é capaz de enviar e receber pacotes do controlador da rede.

• Test LED (Teste de LEDs): faz todos os LEDs piscarem cinco vezes para identificar a adaptadora.
  

Voltar ao início

Na tela Análise de cabo, o usuário pode monitorar as condições de uma conexão de cabos CAT5 Ethernet em uma instalação de cabos de uma rede Ethernet. O software mede a qualidade do cabo e a compara com a IEEE 802.3ab quanto à conformidade. Dado um ambiente gráfico, podem ser exibidas as características de resposta em freqüência de cada par de cabos. A tela Análise de cabo também permite exibir o recurso "Gain vs. Frequency Characterization" (Caracterização de ganho x freqüência).

Observe que a Análise de cabo é suportada somente com um enlace de 1.000 Mbps. Se a conexão for apenas para um comutador 10/100 ou se a velocidade da NIC for definida manualmente como 10 ou 100 Mbps, se o cabo for um CAT3 ou tiver um cabo CAT5 rompido ou se a adaptadora não for configurada para velocidade de gigabit, as seguintes mensagens de diálogo de erro aparecerão:

1. The partner Adpater/switch is not configured to Gigabit speed (A adaptadora/comutador parceiro não está configurado para velocidade de gigabit).
   
   
2. The cable is not connected or has broken pair(s) (O cabo não está conectado ou os pares estão rompidos).
   
   
3. The cable has broken pair(s) or is not CAT 5 (O cabo tem pares rompidos ou não é CAT5).
   
   
4. The adapter was not configured to Gigabit speed (A adaptadora não foi configurada para velocidade de gigabit).

Clicar em OK confirma que você não pode executar esse teste.

OBSERVAÇÃO: Diagnósticos de cabos são aplicáveis somente a adaptadoras Gigabit. Nenhuma captura de tela é mostrada neste manual.

Comprimento

A guia secundária Length (Comprimento) permite verificar o comprimento do cabo e determinar se a configuração possui o cabo apropriado, o que é calculado por um algoritmo de perda de retorno. Esse utilitário permite determinar se o problema está na adaptadora ou na instalação de cabos.

OBSERVAÇÃO: A conexão de rede será perdida durante a execução desse teste.

1. Na tela Análise de cabo/Length (Comprimento), selecione a adaptadora Broadcom a ser testado.
   O nome e o status da adaptadora selecionada são exibidos a seguir. As mensagens de status são:
   • c1: Local Rx OK, remote Rx OK, Link up (Rx local OK, Rx remoto OK, enlace ativo).
   • c2: Local Rx OK, remote Rx not OK (Rx local OK, Rx remoto não OK).
   • c3: Remote Tx not transmitting or 1 pair broken (Tx remoto não transmitindo ou 1 par rompido).
   • c4: DFE/timing recovery not converging (Recuperação de DFE/sincronização não está convergindo).
   • c5: PCS cannot align (Não é possível alinhar o PCS).
   • c6: Intermittent link - marginal SNR or high BER (Enlace intermitente – SNR marginal ou BER alto).

2. Clique em Initialize (Inicializar) e depois em Test (Testar) para exibir o status da adaptadora selecionada.

Os componentes de interface da janela Análise de cabo/Channel Pairs (Pares de canais) do BACS são descritos a seguir:

• Distance (Distância): esse campo apresenta o comprimento estimado do cabo, em metros, pela média dos quatro canais que utilizam algoritmos de perda de retorno.

• Margin (Margem): a margem informa a distância mínima entre o par de cabos medido e os limites máximos segundo a IEEE 802.3ab. A unidade é dada em dB.

• Frequency Margin (Margem de freqüência): esse campo mede a distância mínima entre o par de cabos medido e os limites máximos segundo a IEEE 802.3ab no domínio de freqüência. A unidade é dada em MHz.

Freqüência

A resposta de freqüência de cada canal é exibida com base no cálculo pelos algoritmos de cabo. Os dois gráficos representam os valores calculados pelos algoritmos Cable Loss (Perda do cabo) e Return Loss (Perda de retorno). O eixo vertical representa o ganho em dB e o eixo horizontal representa a freqüência de operação. O gráfico azul é o limite segundo a IEEE 802.3ab e o gráfico vermelho representa os valores reais calculados para um determinado par trançado. Os dois métodos de medição apresentam os padrões de medição típicos para caracterização da
qualidade do cabo. É importante levar em consideração as duas medições, pois um resultado sozinho não é suficiente para indicar a caracterização do cabo que está sendo testado.

OBSERVAÇÃO: A conexão de rede será perdida durante a execução desse teste.

1. Na tela Análise de cabo/Frequency (Freqüência), selecione a adaptadora Broadcom e o canal a serem testados.

2. Clique em Initialize (Inicializar) e depois em Test (Testar) para exibir o status da adaptadora selecionada.

Medição de perda do cabo

A curva de perda do cabo (vermelha) representa a perda de inserção do cabo em teste como função da freqüência no intervalo de freqüência [0 a 62,5 MHz]. A curva de limite da perda do cabo (azul) representa o limite da perda do cabo conforme especificado na Seção 40.7.2.1 da Norma IEEE 802.3ab-1999. A curva de perda do cabo (vermelha) no alto da curva de limite da perda do cabo (azul) indica que o cabo está no limite de operação. Se a curva de perda do cabo (vermelha) ficar sobreposta à curva de limite de perda do cabo (azul), significa que o cabo está exatamente à margem do limite de operação. Se a curva de perda do cabo (vermelha) estiver abaixo da curva de limite de perda do cabo (azul), significa que o cabo está fora do limite de operação especificado na Norma IEEE 802.3ab-1999. Essa condição significaria que o comprimento do cabo é muito grande e não é operacional.

Perda de retorno de medição

A curva de perda de retorno (vermelha) representa a perda de retorno do cabo em teste como função da freqüência no intervalo de freqüência [0 a 62,5 MHz]. A curva de limite de retorno (azul) representa o limite da perda de retorno, conforme especificado na Seção 40.7.2.3 da Norma IEEE 802.3ab-1999. A curva de perda de retorno (vermelha) abaixo da curva de limite do retorno (azul) indica que o cabo está no limite de operação. Se a curva de perda de retorno (vermelha) ficar sobreposta à curva de limite de retorno (azul), significa que o cabo está exatamente à margem do limite de operação. Se a curva de perda de retorno (vermelha) estiver acima da curva de limite de retorno (azul), significa que o cabo está fora do limite de operação especificado na Norma IEEE 802.3ab-1999. Essa condição significaria que o comprimento do cabo é muito grande e não é operacional.

Voltar ao início

Estatísticas

A tela Estatísticas permite visualizar informações estatísticas de tráfego das adaptadoras Broadcom e de outras marcas. Os valores estatísticos e a cobertura são mais abrangentes para adaptadoras da Broadcom que para as adaptadoras de outras marcas.

Guia General (Geral)

Os componentes de interface da guia General, da janela Estatísticas do BACS são descritos a seguir:

• Frames Tx OK (Quadros Tx OK): uma contagem dos quadros transmitidos com êxito. Esse contador é incrementado quando o TransmitStatus é informado como transmitOK.
  

• Frames Rx OK (Quadros Rx OK): uma contagem dos quadros recebidos com êxito (receive OK). Não inclui quadros recebidos com erros de quadro muito grande, de FCS (Frame Checksum, Soma de verificação de quadros), de comprimento ou de alinhamento, nem os quadros perdidos devido a erro de subcamada MAC interna. Esse contador é incrementado quando o ReceiveStatus é informado como receiveOK.
  

• Directed Frames Tx (Quadros Tx direcionados): uma contagem dos quadros de dados direcionados que são transmitidos com êxito.
  

• Multicast Frames Tx (Quadros Tx para difusão seletiva): uma contagem de quadros transmitidos com êxito, conforme indicado pelo valor de status transmitOK, a um endereço de destino de grupo que não seja o de difusão.
  

• Broadcast Frames Tx (Quadros Tx de difusão): uma contagem dos quadros transmitidos com êxito, conforme indicado pelo transmitOK do TransmitStatus para o endereço de difusão. Quadros transmitidos a endereços para difusão seletiva não são quadros de difusão e são excluídos.
  

• Directed Frames Rx (Quadros Rx direcionados): uma contagem dos quadros de dados direcionados que são recebidos com êxito.
  

• Multicast Frames Rx (Quadros Rx para difusão seletiva): uma contagem dos quadros recebidos com êxito e direcionados a um endereço de grupo ativo que não seja o de difusão. Não inclui quadros recebidos com erros de quadro muito grande, de FCS (Frame Checksum, Soma de verificação de quadros), de comprimento ou de alinhamento, nem os quadros perdidos devido a erro de subcamada MAC interna. Esse contador é incrementado conforme indicado pelo status receiveOK.
  

• Broadcast Frames Rx (Quadros Rx de difusão) uma contagem dos quadros recebidos com êxito e direcionados a um endereço de grupo de difusão. Não inclui quadros recebidos com erros de quadro muito grande, de FCS (Frame Checksum, Soma de verificação de quadros), de comprimento ou de alinhamento, nem os quadros perdidos devido a erro de subcamada MAC interna. Esse contador é incrementado conforme indicado pelo status receiveOK.
  

Guia IEEE 802.3

Os componentes de interface da guia IEEE 802.3 da janela Estatísticas do BACS são descritos a seguir:

• Frames Rx with Alignment Error (Quadros Rx com erro de alinhamento): uma contagem de quadros que não são um número integral de octetos em comprimento e que não passam na verificação de FCS. Esse contador é incrementado quando o ReceiveStatus é informado como alignmentError.
  

• Frames Tx with one Collision (Quadros Tx com uma colisão) uma contagem de quadros envolvidos em uma única colisão e subseqüentemente transmitidos com êxito. Esse contador é incrementado quando o resultado de uma transmissão é informado como transmitOK e o valor da tentativa é 2.
  

• Frames Tx with more than one Collision (Quadros Tx com mais de uma colisão): uma contagem de quadros envolvidos em mais de uma colisão e subseqüentemente transmitidos com êxito. Esse contador é incrementado quando o TransmitStatus é informado como transmitOK e o valor da variável de tentativas é maior do que 2 e menor ou igual a attemptLimit.
  

• Frames Tx after Deferral (Quadros Tx após adiamento): uma contagem de quadros cuja transmissão sofreu atraso em sua primeira tentativa porque o meio estava ocupado. Os quadros envolvidos em qualquer colisão não são contados.
  

Guia Custom

OBSERVAÇÃO: A guia Custom (Personalizar) aparecerá somente para uma adaptadora Broadcom ativada.

Uma visualização completa dos componentes da interface da guia Custom da janela Estatísticas do BACS é mostrada a seguir.

• Number of Interrupts generated by this adapter (Número de interrupções geradas por esta adaptadora): número de interrupções geradas pela NIC.
  

• Number of Interrupts avoided by this adapter (Número de interrupções evitadas por esta adaptadora): número de interrupções evitadas pela NIC.
  

• Tx. Max Coalesce Frames Threshold hit (Ocorrência de limiar de quadros de união Tx máximo): número de vezes das ocorrências de Send Max Coalesce Frames Threshold (Envio de limiar de quadros de união máximo).
  

• Rx. Max Coalesce Frames Threshold hit (Ocorrência de limiar de quadros de união Rx máximo): número de vezes das ocorrências de Recv Max Coalesce Frames Threshold (Recebimento de limiar de quadros de união máximo).
  

• DMA write Queue was full (A fila de gravação de DMA estava cheia): número de vezes em que a fila de gravação de DMA (Direct Memory Access, Acesso direto à memória) estava cheia.
  

• DMA write High Priority Queue was full (A fila de alta prioridade de gravação de DMA estava cheia): número de vezes em que a fila de alta prioridade de gravação de DMA estava cheia.
  

• DMA Read Queue was full (A fila de leitura de DMA estava cheia): número de vezes em que a fila de leitura de DMA estava cheia.
  

• DMA Read High Priority Queue was full (A fila de alta prioridade de leitura de DMA estava cheia): número de vezes em que a fila de alta prioridade de leitura de DMA estava cheia.
  

• Send Data Completion FTQ was full (A FTQ de conclusão de dados enviados estava cheia): número de vezes em que a FTQ (Flow Through Queue, Fila de passagem de fluxo) de conclusão de dados enviados estava cheia.
  

• NIC ran out of the Recv. Buffer (Esgotado o buffer de recebimento da NIC): número de vezes em que esgotaram-se os Recv Buffer Descriptors (Descritores do buffer de recebimento) da NIC.
  

• Frames size less than 64-byte with bad FCS (Tamanho dos quadros menor que 64 bytes com FCS incorreta): tamanho dos quadros é menor que 64 bytes com FCS (Frame Checksum, Soma de verificação de quadros) incorreta.
  

• MAC Rx. w/ Pause Command and Length = 0 (Rx. de MAC com comando de pausa e comprimento = 0): quadros de controle de MAC com comando de pausa e comprimento igual a zero.
  

• MAC Rx. w/ Pause Command and Length greater than 0 (Rx. de MAC com comando de pausa e comprimento maior que 0): quadros de controle de MAC com comando de pausa e comprimento maior que zero.
  

• MAC Rx. w/ no Pause Command (Rx. de MAC sem comando de pausa): quadros de controle de MAC sem comando de pausa.
  

• MAC Sent Xon (Xon de envio de MAC): a transmissão de MAC com Xon estava ativada.
  

• MAC Sent Xoff (Xoff de envio de MAC): a transmissão de MAC com Xon estava desativada.
  

Guia Configuração

Esse recurso, quando ativado, permite a negociação automática da velocidade do enlace da velocidade mais baixa (10 megabits) para a velocidade mais rápida (1 gigabit para adaptadoras Gigabit e 100 Full para adaptadoras Fast Ethernet) se o sistema estiver executando com bateria.

Se o sistema estiver executando com alimentação CA ou quando esse recurso estiver desativado, a adaptadora de rede será alterado para alimentação normal e, portanto, a negociação automática do enlace ocorrerá da velocidade mais rápida (1 gigabit para adaptadoras Gigabit e 100 Full para adaptadoras Fast Ethernet) para a velocidade mais baixa (10 megabits).

Para obter a funcionalidade mencionada acima, destaque a adaptadora Broadcom que aparece na tela e marque a opção para Modo de economia de bateria NIC, quando em execução com bateria.

Voltar ao início

Voltar ao índice