Logiciel pilote Windows® : Guide d'utilisation du contrôleur Ethernet NetXtreme™ de Broadcom

Ce chapitre contient les informations suivantes :

Installation du logiciel pilote

Utilisation de l'application d'installation du pilote

REMARQUE : Vous devez avoir installé préalablement un pilote de périphérique réseau pour pouvoir utiliser le contrôleur Ethernet NetXtreme™ de Broadcom avec votre système d'exploitation Windows.

1. Si la fenêtre Nouveau matériel détecté s'affiche, cliquez sur Annuler.

2. Recherchez l'application d'installation du pilote sur le CD. Démarrez "setup.exe".

3. Cliquez ensuite sur Suivant.

   

4. Cliquez sur Oui pour accepter l'accord de licence.

5. Si la fenêtre Nouveau matériel détecté s'affiche, cliquez sur Annuler.

Lorsque vous redémarrez le système Windows après avoir installé le périphérique réseau de Broadcom, une série de fenêtres Assistant Matériel détecté s'affichent.

La fenêtre Assistant Ajout de nouveau matériel détecté s'affiche alors.

1. Sélectionnez l'option Installer le logiciel automatiquement (recommandé), puis cliquez sur Suivant. L'Assistant Matériel détecté recherche ensuite le pilote adéquat et installe automatiquement le logiciel.

2. Si le système vous demande de spécifier l'emplacement du CD-ROM Windows (XP ou Windows 2000), cliquez sur Parcourir (n'utilisez pas la zone de saisie de texte) et recherchez le chemin des pilotes Ethernet NetXtreme™ indiqués précédemment.

3. Une fois l'installation du logiciel terminée, cliquez sur Terminer pour refermer l’assistant et achever l’installation du logiciel.

Mise à niveau du logiciel de l'adaptateur

Pour mettre à niveau le logiciel de l'adaptateur pour Windows, procédez comme suit :

1. Démarrez votre ordinateur et ouvrez une session sous Windows. Vous devez bénéficier des privilèges d'un administrateur de réseau pour pouvoir mettre à niveau le logiciel pilote.
   
   
2. A partir du menu Démarrer, sélectionnez Panneau de configuration.
   
   
3. Cliquez sur l'icône Système du Panneau de configuration pour afficher le menu Propriétés système.



4. Quand la fenêtre Propriétés système s’affiche, cliquez sur l’onglet Matériel. (REMARQUE : cette étape s'applique à Windows 2000 et Windows XP uniquement.)
   
   
5. Cliquez sur Gestionnaire de périphériques. Quand la fenêtre Gestionnaire de périphériques s’affiche, cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur le contrôleur Ethernet NetXtreme™ de Broadcom, puis sélectionnez Propriétés.
   
   
   
   

   REMARQUE : cet écran se réfère à Windows 2000 uniquement.

   
   



6. Sélectionnez l'onglet Pilote et cliquez sur le bouton Mettre à jour le pilote.

7. Dans la fenêtre Assistant mise à niveau du matériel, sélectionnez Installer le logiciel automatiquement (recommandé), puis cliquez sur Suivant.

L’assistant Mise à niveau du matériel recherche le pilote adéquat et procède automatiquement à la mise à jour du logiciel.

Si le système vous demande de spécifier l'emplacement du CD-ROM Windows (XP ou Windows 2000), cliquez sur Parcourir (n'utilisez pas la zone de saisie de texte) et recherchez le chemin des pilotes Ethernet NetXtreme™ spécifiés précédemment.

8. Une fois la mise à niveau terminée, cliquez sur Terminer pour refermer l’assistant et achever l’installation du logiciel.

Au terme de l'installation du logiciel pilote, vous être prêt à modifier les paramètres de configuration.

Retour en haut

• 802.1pQOS
• Checksum Offload
• Ethernet@WireSpeed™
• Flow Control
• Jumbo Mtu
• Large Send Offload
• Speed & Duplex
• Wake Up Capabilities
• WOL Speed

Onglet Avancé de la fenêtre Propriétés du pilote

Pour configurer les paramètres de l'adaptateur, affichez l'onglet Avancé de la fenêtre Propriétés du pilote en procédant comme suit :

1. Cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Panneau de configuration dans le menu en incrustation.
2. Cliquez sur la catégorie de maintenance des performances, puis sur l'icône Panneau de configuration système pour afficher la fenêtre des propriétés du système.
3. Cliquez sur l'onglet Matériel, puis sur Gestionnaire de périphériques. La fenêtre Gestionnaire de périphériques s'affiche.
4. Faites défiler la liste des périphériques jusqu'à Cartes réseau. Cliquez sur le signe plus (+) en regard de l'icône pour afficher la liste des adaptateurs déjà configurés.
5. Cliquez deux fois sur l'adaptateur Ethernet NetXtreme™ que vous voulez configurer. La fenêtre Propriétés du contrôleur Ethernet NetXtreme™ de Broadcom s'affiche.
6. Cliquez sur l'onglet Avancé. La fenêtre qui s'affiche contient la liste des propriétés configurables (et des valeurs par défaut) de l'adaptateur.

   

7. Le cas échéant, modifiez les paramètres d'exploitation. Pour modifier les paramètres de fonctionnement de l'adaptateur recensés sous l'onglet Avancé, cliquez sur les options répertoriées dans Propriété, puis ouvrez la zone de liste déroulante Valeur pour modifier la valeur affectée ou la valeur par défaut.

Paramètre 802.1p QOS

Le paramètre 802.1p QOS est une norme de qualité de service (QOS, Quality of Service). Il est désactivé par défaut. Sélectionnez Enable (Activer) dans la zone de liste déroulante Valeur pour activer ce paramètre. Pour le désactiver, sélectionnez Disable (Désactiver) dans la zone de liste déroulante Ethernet de la page Avancé.

Paramètre Checksum Offload (Déchargement du total de contrôle)

En règle générale, la fonction Checksum Offload (Déchargement du total de contrôle) est calculée par la pile protocole. En sélectionnant l'un des paramètres Checksum Offload, vous activez le calcul du total de contrôle par l'adaptateur Ethernet. Pour activer l'un des paramètres Checksum Offload, sélectionnez-le dans la liste déroulante Valeur de la page Avancé. Ces paramètres sont décrits et illustrés ci-dessous :

• Rx TCP/IP Checksum (Total de contrôle Rx TCP/IP) - Active le déchargement du total de contrôle de réception TCP, IP et UDP
• Tx TCP/IP Checksum (Total de contrôle Tx TCP/IP) (défaut) - Active le déchargement du total de contrôle de transmission TCP, IP et UDP
• Tx/Rx TCP/IP Checksum (Total de contrôle Tx/Rx TCP/IP) - Active le déchargement du total de contrôle de transmission et de réception TCP, IP et UDP

Paramètre Ethernet@WireSpeed™

Le paramètre Ethernet@WireSpeed permet à un adaptateur Ethernet 1000BASE-T d’établir une liaison à une vitesse inférieure lorsque 2 paires de fils uniquement sont disponibles dans l’installation de câbles. Par défaut, l'adaptateur est réglé sur Enable (Activer). Pour désactiver le paramètre Ethernet@WireSpeed™, sélectionnez Disable (Désactiver) dans la liste déroulante Valeur, comme indiqué ci-dessous :

• Disable (Désactiver) - Désactive Ethernet@WireSpeed
• Enable (Activer) (valeur par défaut) – Active Ethernet@WireSpeed
  

REMARQUE : Certains périphériques 5705 de Broadcom ne prennent pas en charge Ethernet@WireSpeed. En cas de doute, contactez le fournisseur qui vous a vendu le produit.

Paramètre Flow Control (Contrôle de flux)

Le paramètre Flow Control permet d'activer ou de désactiver la réception ou la transmission des trames PAUSE. Les trames PAUSE permettent à l'adaptateur et au commutateur de réguler la vitesse de transmission. La partie recevant la trame PAUSE s'arrêtera momentanément de transmettre. Il est conseillé de sélectionner l'option Disable (Désactiver), afin de configurer l'adaptateur de telle sorte qu'il ignore les trames PAUSE. Flow Control est désactivé par défaut. Afin de gérer la réception, la transmission ou la transmission et la réception des trames PAUSE, sélectionnez le paramètre approprié dans la zone de liste déroulante Valeur à la page Avancé (voir ci-dessous) :

• Auto (défaut) - La réception et la transmission des trames PAUSE sont optimisées
• Disable (Désactiver) - La réception et la transmission des trames PAUSE sont désactivées
• Rx PAUSE - La réception des trames PAUSE est activée
• Rx/Tx PAUSE - La réception et la transmission des trames PAUSE sont activées
• Tx PAUSE - La transmission des trames PAUSE est activée

Paramètre Jumbo Mtu

Le paramètre Jumbo Mtu permet à l'adaptateur de transmettre et de recevoir des trames Ethernet trop longues, c'est-à-dire dont la longueur est supérieure à 1 514 octets, mais inférieure à 9 000 octets. Notez que ce paramètre exige un commutateur qui est capable de traiter de grandes trames.

Ce paramètre est réglé sur 1 500 octets par défaut. Pour accroître la longueur des trames reçues, augmentez le nombre d'octets par incréments de 500 octets à l'aide du compteur Ethernet figurant à la page Avancé.

Large Send Offload (Déchargement important à l'émission)

REMARQUE : Large Send Offload est illustré pour Windows XP uniquement.

En règle générale, la segmentation TCP est réalisée par la pile de protocole. En activant la valeur Large Send Offload (Déchargement important à l’émission), vous permettez à l'adaptateur Ethernet NetXtreme™ de prendre en charge la segmentation TCP. Pour activer un déchargement important à l'émission, activez le paramètre Large Send Offload dans la liste déroulante Ethernet, à la page Avancé. Les valeurs disponibles sont indiquées et décrites ci-dessous :

• Disable (Désactiver) – Désactive le déchargement important à l’émission
• Enable (Activer) - Active le déchargement important à l’émission

Paramètre Speed & Duplex (Vitesse et duplex)

Le paramètre Speed & Duplex (Vitesse et duplex) permet à l'utilisateur d'adapter la vitesse de connexion au réseau et au mode. Notez que le mode Duplex intégral permet à l'adaptateur de transmettre et de recevoir simultanément des données du réseau. L'adaptateur est réglé sur Auto (connexion optimum) par défaut. Réglez la vitesse et le mode en vous référant aux informations ci-dessous :

• 10 Mb Full (10 Mo intégral) - Règle la vitesse sur 10 Mbits/s et le mode sur duplex intégral
• 10 Mb Half (10 Mo semi) - Règle la vitesse sur 10 Mbits/s et le mode sur semi-duplex
• 100 Mb Full (100 Mo intégral) - Règle la vitesse sur 100 Mbits/s et le mode sur duplex intégral
• 100 Mb Half (100 Mo semi) - Règle la vitesse sur 100 Mbits/s et le mode sur semi-duplex
• Auto (défaut) - Règle la vitesse et le mode de façon à optimiser la connexion au réseau (recommandé)

REMARQUES : Auto correspond à l'option recommandée, car elle permet à l'adaptateur de détecter dynamiquement la vitesse de transmission du réseau. L'adaptateur détecte automatiquement tout changement de capacité du réseau et s'adapte à la nouvelle vitesse de transmission et au nouveau mode duplex. Pour activer la vitesse 1 Gbits/s (sous réserve qu'elle soit prise en charge), sélectionnez Auto. Half Duplex (Semi-duplex) contraint l'adaptateur à se connecter au réseau en mode semi-duplex. Notez que l'adaptateur risque de ne pas fonctionner si le réseau n'est pas configuré pour tourner dans le même mode. Full Duplex (Duplex intégral) contraint l'adaptateur à se connecter au réseau en mode duplex intégral. L'adaptateur risque de ne pas fonctionner si le réseau n'est pas configuré pour tourner dans le même mode.

Paramètre Wake Up Capabilities (Capacités de sortie de veille)

Le paramètre Wake Up Capabilities permet de régler l'adaptateur de façon à ce qu'il sorte de veille dans un mode de faible puissance lorsqu'il reçoit une trame de sortie de veille du réseau. Deux trames de sortie de veille sont gérées : Magic Packet (Paquet magique) et Wake Up Frame (Trame de sortie de veille). Par défaut, l'adaptateur est réglé sur Both (Les deux). Pour régler l'adaptateur de façon à ce qu'il sorte de veille à la réception d'une trame, sélectionnez le paramètre approprié dans la zone de liste déroulante Ethernet à la page Avancé, en vous référant aux informations ci-dessous :

• Both (Les deux) (défaut) - Sélectionne en tant que trames de sortie de veille les deux types de trame, soit Magic Packet (Paquet magique) et Wake Up Frame (Trame de sortie de veille).
• Magic Packet (Paquet magique) - Sélectionne Magic Packet en tant que trame de sortie de veille.
• None (Aucune) - Ne sélectionne aucune trame de sortie de veille.
• Wake Up Frame (Trame de sortie de veille) - Sélectionne Wake Up Frame en tant que trame de sortie de veille et permet à NIC de réveiller le système à la réception d'événements tels que ping ou ARP.

Paramètre WOL Speed (Vitesse WOL)

Le paramètre WOL Speed (Vitesse WOL) permet de sélectionner la vitesse à laquelle l'adaptateur se connecte au réseau en mode Wake-on-LAN. Par défaut, l'adaptateur est réglé sur Auto. Référez-vous aux informations ci-dessous pour régler la vitesse :

• 10 Mb - Règle la vitesse sur 10 Mbits/s.
• 100 Mb - Règle la vitesse sur 100 Mbits/s.
• Auto (défaut) – Règle la vitesse de façon à optimiser la connexion au réseau.

Enregistrement des paramètres

1. Une fois la configuration des paramètres de l'adaptateur terminée, cliquez sur OK sur l'écran Propriétés du contrôleur Ethernet NetXtreme™ de Broadcom pour valider le paramétrage.
2. Si vous êtes invité à redémarrer votre ordinateur, cliquez sur Oui. Bien qu'il ne soit pas nécessaire de relancer le système pour que les nouvelles propriétés de l'adaptateur soient appliquées, cette procédure est conseillée pour réinitialiser tous les registres.
3. Vérifiez si les DEL du port de l'adaptateur fonctionnent, en vous référant au Tableau 1 de l'Introduction.

Retour en haut

Gestion de l’alimentation

La gestion de l'alimentation spécifie si le système d’exploitation met le dispositif sélectionné hors service (le cas échéant). Si le périphérique est occupé (à prendre un appel par exemple), le système d’exploitation ne l’arrête pas. Le système d’exploitation tente d’arrêter tout périphérique s'il est en état "d’hibernation" uniquement. Certains périphériques doivent rester continuellement en service. Si tel est le cas pour ce périphérique, n'activez pas la case correspondante.

REMARQUE : Afin d'activer le mode Eveil par appel réseau en attente pour le contrôleur Ethernet NetXtreme™ de Broadcom, activez la case "Autoriser ce périphérique à sortir cet ordinateur de la mise en veille".

REMARQUE : Pour que le paramètre WOL fonctionne correctement, il est impératif que cette fonction soit activée sur le périphérique réseau. Afin d'activer WOL, consultez Guide d'utilisation des diagnostics DOS.

Retour en haut

4. Vérifiez que le pilote sera supprimé et cliquez sur OK. Le processus est alors achevé.

Suppression manuelle du logiciel pilote

REMARQUE : si le pilote a été installé à l'aide de l'utilitaire connexe, reportez-vous à la section "Suppression du logiciel pilote à l'aide de Ajouter ou supprimer des programmes", qui décrit la procédure de désinstallation.

Avant de retirer physiquement un adaptateur Broadcom de votre système, désinstallez d'abord le logiciel pilote correspondant.

1. Lancez le système Windows et connectez-vous. Vous devez bénéficier des privilèges d’administrateur de réseau pour désinstaller le logiciel pilote.

2. Ouvrez le Panneau de configuration et cliquez deux fois sur l'icône Système.

3. Sur l'écran Propriétés système, cliquez sur l'onglet Matériel.

4. Cliquez sur Gestionnaire de périphériques. L'écran Gestion de l'ordinateur s'affiche.

   

REMARQUE : cet écran se réfère à Windows 2000 uniquement.



5. Développez Cartes réseau en cliquant sur le signe +. Tous les adaptateurs réseau s'affichent.

6. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'adaptateur à supprimer et sélectionnez Désinstaller.
7. Cliquez sur OK pour achever la désinstallation.

REMARQUE : cette procédure ne supprime pas tous les fichiers relatifs au pilote. Notez que le pilote et l'adaptateur peuvent être supprimés à l'aide de la fonction de retrait "à chaud" (Hot Plug), le cas échéant.

Retour en haut

Retour à la table des matières