Regreso a la pantalla de contenido

Driver para Windows®: Guía del usuario del Broadcom NetXtreme™ Ethernet Controller

Contenido de este capítulo:

Instalación del driver

Modificación de los parámetros de configuración

Supresión del driver

NOTA: Los volcados de pantalla de esta sección muestran Fast Ethernet, pero se aplican asimismo al adaptador Gigabit Ethernet así como las excepciones indicadas en esta sección.


Instalación del driver

Uso del programa de instalación del driver

Si se reinicia por primera vez Windows después de instalar un nuevo dispositivo de hardware (por ejemplo, un Broadcom NetXtreme™ Ethernet Controller), el sistema detectará automáticamente el nuevo hardware y solicitará al usuario que instale el driver correspondiente.

NOTA: Para poder utilizar el Broadcom NetXtreme™ Ethernet Controller con Windows, primero hay que instalar un driver de dispositivo de red.

  1. Si aparece la ventana Nuevo hardware encontrado, haga clic en Cancelar.

  2. Localice el programa de instalación de drivers en el CD. Inicie "setup.exe".

  3. Continúe haciendo clic en Siguiente.

  4. Haga clic en para aceptar el contrato de licencia.

  5. Si aparece la ventana Nuevo hardware encontrado, haga clic en Cancelar.

Cómo instalar manualmente el driver

Cuando reinicie Windows después de instalar el dispositivo de red de Broadcom, aparecerán varias ventanas de Nuevo hardware encontrado.

Aparecerá la ventana de presentación del Nuevo hardware encontrado.

  1. Seleccione la opción Instalar automáticamente el software (recomendado) y, a continuación, haga clic en Siguiente. El "Asistente para hardware nuevo encontrado" buscará el driver correspondiente e instalará automáticamente el software.
  1. Si se le pide que especifique la ubicación del CD-ROM (Windows XP o Windows 2000), haga clic en Examinar (no utilice el campo de entrada de texto) y localice la ruta de acceso a los drivers NetXtreme™Ethernet especificados anteriormente.
  1. Una vez finalizada la instalación del software, haga clic en Finalizar para cerrar el asistente y completar la instalación del software.

Actualización del software del adaptador

Para actualizar el software del adaptador para Windows, realice lo siguiente:

  1. Inicie Windows e inicie una sesión. Debe poseer privilegios de administrador de red para poder actualizar el driver.

  2. En el menú Inicio, seleccione Panel de control.

  3. Haga clic en el icono Sistema del panel de control para visualizar el menú Propiedades del sistema.


  4. En la pantalla "Propiedades del sistema", haga clic en la ficha Hardware. (NOTA: Este paso sólo es aplicable a Windows 2000 y Windows XP).

  5. Haga clic en Administrador de equipos. Cuando se abra la ventana Hardware, haga clic con el botón derecho en Broadcom NetXtreme™ Ethernet Controller y seleccione Propiedades.



    NOTA: Esta pantalla sólo es aplicable a Windows 2000.



  6. Seleccione la ficha Controlador y haga clic en Actualizar controlador.

  7. En la ventana "Asistente para la actualización del hardware", seleccione Instalar el software automáticamente (recomendado) y, a continuación, haga clic en Siguiente.

El "Asistente para actualización de hardware" buscará el driver correspondiente y actualizará automáticamente el software.

Si se le pide que especifique la ubicación del CD-ROM (Windows XP o Windows 2000), haga clic en Examinar (no utilice el campo de entrada de texto) y localice la ruta de acceso a los drivers NetXtreme™Ethernet especificados anteriormente.

  1. Una vez finalizada la actualización del software, haga clic en Finalizar para cerrar el asistente y completar la instalación del software.

Una vez finalizada la instalación del driver, ya está preparado para modificar los parámetros de configuración.


Volver al principio


Modificación de los parámetros de configuración

Aunque los valores predeterminados deberían ser adecuados para la mayoría de los casos, se pueden cambiar todas las opciones disponibles para satisfacer los requisitos de un determinado sistema. Una vez instalado el driver del adaptador, se puede utilizar este procedimiento para comprobar o cambiar las propiedades siguientes del adaptador:

Ficha "Opciones avanzadas" del driver

Para configurar los parámetros del adaptador, acceda a la ficha Opciones avanzadas del driver de la manera siguiente:

  1. Haga clic en Inicio y seleccione Panel de control en el menú emergente.
  2. Haga clic en la categoría “Rendimiento Mantenimiento” y, a continuación, haga clic en el icono Sistema del “Panel de control” para mostrar la ventana "Propiedades del sistema".
  3. Haga clic en la ficha Hardware y, a continuación, en Administrador de equipos. Aparecerá la ventana "Administrador de equipos".
  4. Desplácese por la lista de dispositivos de hardware hasta Adaptadores de red. Haga clic en el signo más (+) que aparece a la izquierda del icono para mostrar la lista de adaptadores configurados actualmente.
  5. Haga doble clic en el adaptador de NetXtreme™ Ethernet que desee configurar. Aparece la ventana de propiedades de NetXtreme™ Ethernet.
  6. Haga clic en la ficha Opciones avanzadas. Aparecerá una ventana con la lista de propiedades configurables (y valores predeterminados) del adaptador.

  7. Cambie los parámetros de funcionamiento como desee. Para cambiar los parámetros de funcionamiento del adaptador enumerados en la ficha Opciones avanzadas, haga clic en las opciones mostradas bajo Propiedad y, después, utilice la
    ventana desplegable que hay debajo de Valor para cambiar el valor predeterminado o asignado.

Parámetro "802.1pQOS"

El parámetro 802.1p QOS es un estándar que activa QOS (Calidad de servicio). Desactivado de forma predeterminada, seleccione Enable (Activar) en el menú desplegable "Valor" para activar este parámetro. Una vez activado, seleccione Disable (Desactivar) en el menú desplegable Ethernet de la ficha Opciones avanzadas para desactivarlo.

Parámetro "Checksum Offload" (Descarga de suma de comprobación)

Normalmente la pila de protocolos calcula la función Checksum Offload (Descarga de suma de comprobación). Al seleccionar uno de los parámetros Checksum Offload, el adaptador Ethernet puede calcular la suma de comprobación. Para activar uno de los parámetros Checksum Offload, seleccione el parámetro en el menú desplegable "Valor" de la ficha Propiedades avanzadas. Estos parámetros se muestran y se describen a continuación:

Parámetro "Ethernet@WireSpeed™"

El parámetro Ethernet@WireSpeed permite a un adaptador Ethernet 1000BASE-T establecer un enlace a la velocidad más baja sólo cuando hay dos pares de cables disponibles en la instalación. De forma predeterminada, el adaptador está establecido en Enable (Activar). Para desactivar el parámetro Ethernet@WireSpeed™, seleccione Disable (Desactivar) en el menú desplegable "Valor", como se muestra a continuación:

NOTA: No todos los dispositivos Broadcom 5705 son compatibles con Ethernet@WireSpeed. Póngase en contacto con el proveedor al que compró este producto para consultarle las dudas que tenga sobre la compatibilidad.

Parámetro "Flow Control" (Control de flujo)

El parámetro "Flow Control" (Control de flujo) permite al usuario activar o desactivar la recepción o transmisión de tramas PAUSE. Las tramas PAUSE permiten que el adaptador y el conmutador controlen la velocidad de transmisión. El lado que recibe la trama PAUSE dejará de transmitir momentáneamente. Se recomienda seleccionar Disable (Desactivar), que configura el adaptador para que ignore las tramas PAUSE. Desactivado de forma predeterminada, para activar el parámetro "Flow Control" (Control de flujo) y así recibir, transmitir, o recibir y transmitir tramas PAUSE, seleccione el parámetro adecuado en el menú desplegable "Valor" de la ficha Opciones avanzadas de los que se describen en la lista siguiente.

Parámetro "Jumbo Mtu" (MTU Jumbo)

El parámetro Jumbo Mtu (MTU Jumbo) permite al adaptador transmitir y recibir tramas Ethernet de tamaño excesivo con una longitud comprendida entre 1514 y 9000 bytes. Este parámetro precisa un conmutador capaz de procesar tramas grandes.

Establecido en 1500 bytes de forma predeterminada, para aumentar el tamaño de las tramas recibidas, aumente la cantidad de bytes en incrementos de 500 bytes en el contador Ethernet de la ficha Propieades Avanzadas.

NOTA: Jumbo Mtu se acepta sólo en el 5702.

"Large Send Offload" (Descarga de envío grande)

NOTA: "Large Send Offload" aparece sólo en Windows XP.

Normalmente, la segmentación de TCP se realiza mediante la pila de protocolos. Al activar el valor Large Send Offload (Descarga de envío grande), el NetXtreme™ Ethernet Adapter puede realizar la segmentación de TCP. Para activar Large Send Offload (Descarga de envío grande), seleccione el parámetro en el menú desplegable Ethernet de la ficha Opciones avanzadas. Estos valores se muestran y se describen a continuación:

Parámetro "Speed & Duplex" (Velocidad y modo dúplex)

El parámetro Speed & Duplex (Velocidad y modo dúplex) permite al usuario establecer la velocidad de conexión para la red y el modo. Tenga en cuenta que el modo dúplex completo permite al adaptador transmitir y recibir simultáneamente datos de red. De forma predeterminada, el adaptador está establecido en Auto (Automático) (conexión óptima). Establezca la velocidad y el modo como se describe y se muestra a continuación:

NOTAS: Auto (Automático) es la selección recomendada. Esta selección permite que el adaptador detecte de forma dinámica la velocidad de la línea de la red. Siempre que la capacidad de la red varíe, el adaptador detectará y ajustará automáticamente la velocidad de la línea y el modo dúplex nuevos. Al seleccionar Auto se activa una velocidad de 1 Gb por segundo, si se admite esta opción.

"Half Duplex" (Dúplex medio) obliga al adaptador a conectarse a la red en el modo dúplex medio. Es posible que el adaptador no funcione si la red no está configurada para su uso en el mismo modo.

"Full Duplex" (Dúplex completo) obliga al adaptador a conectarse a la red en el modo dúplex completo. Es posible que el adaptador no funcione si la red no está configurada para su uso en el mismo modo.

Parámetro "Wake Up Capabilities" (Capacidades de reactivación)

El parámetro Wake Up Capabilities (Capacidades de reactivación) permite establecer que el adaptador se reactive cuando esté funcionando en el modo de bajo consumo si recibe una trama de reactivación de la red. Hay dos tramas de reactivación posibles: Magic Packet (Paquete magic) y Wake Up Frame (Trama de reactivación). De forma predeterminada, el adaptador está establecido en Both (Ambas). Para establecer que el adaptador se reactive a partir de una trama, seleccione el parámetro adecuado en el menú desplegable Ethernet de la ficha Opciones avanzadas como se describe y muestra a continuación:

Parámetro "WOL Speed" (Velocidad de WOL)

El parámetro WOL Speed (Velocidad de WOL) permite al usuario seleccionar la velocidad a la que el adaptador se conecta a la red durante el modo "Wake-on-LAN" (Reactivación de la red). De forma predeterminada, el adaptador está establecido en Auto (Automático). Establezca la velocidad como se describe y se muestra a continuación:

Guardar la configuración

  1. Una vez finalizada la configuración de los parámetros del adaptador, haga clic en Aceptar en la pantalla "Propiedades de NetXtreme™ Ethernet Controller" para aceptar la configuración.
  2. Si se solicita que reinicie el ordenador, haga clic en . Aunque no es necesario reiniciar el sistema para que tengan efecto las nuevas propiedades del adaptador, se recomienda reiniciarlo para volver a inicializar todos los registros.
  3. Compruebe que los indicadores LED del puerto del adaptador funcionan como se describe en la Tabla 1 de la sección Introducción.

Volver al principio


Administración de energía

La administración de energía especifica si el sistema operativo desactivará el dispositivo seleccionado, en caso de que ese dispositivo se pueda desconectar. Si el dispositivo está ocupado realizando alguna acción (atendiendo una llamada, por ejemplo), el sistema operativo no lo apagará. El sistema operativo intentará apagar cualquier dispositivo posible sólo si el dispositivo está en hibernación. Algunos dispositivos deben estar encendidos siempre. Si necesita que el dispositivo esté encendido siempre, no active esta casilla.

NOTA: para activar la Reactivación en la LAN ("Wake-on-LAN") en el modo de espera para el Broadcom NetXtreme™ Ethernet Controller, deberá activar la casilla "Permitir a este dispositivo reactivar el equipo".


NOTA: con el fin de que WOL funcione adecuadamente, esta característica debe estar activada en el dispositivo de red. Para activar WOL, consulte la información detallada en la Guía del usuario del programa de diagnóstico de DOS.



Volver al principio


Supresión del driver

Quitar el driver con Agregar o quitar programas

  1. Abra el Panel de control y haga doble clic en el icono Agregar o quitar programas.

  2. Haga clic en Cambiar o quitar en el Broadcom Driver Installer.

  1. Seleccione Eliminar y haga clic en Siguiente.

  1. Compruebe que se quitará el driver y haga clic en Aceptar. Con esto finaliza el proceso.

Cómo quitar manualmente el driver

NOTA: si el driver se instaló utilizando el instalador de drivers, desinstálelo como se describe en la sección "Quitar el driver con Agregar o quitar programas".


Antes de quitar físicamente un adaptador Broadcom del sistema, primero hay que quitar el driver.

  1. Inicie Windows e inicie una sesión. Deberá poseer privilegios de administrador de red para poder quitar el driver.

  2. Abra el Panel de control y haga doble clic en el icono Sistema.

  3. En la pantalla "Propiedades del sistema", haga clic en la ficha Hardware.

  4. Haga clic en Administrador de equipos. Aparecerá la pantalla "Administrador de equipos".

  5. NOTA: Esta pantalla sólo es aplicable a Windows 2000.


  6. Expanda Adaptadores de red; para esto, haga clic en el signo +. Se mostrarán todos los adaptadores de red.
  1. Haga clic con el botón derecho del ratón en el adaptador que desee quitar y seleccione Desinstalar.
  2. Haga clic en Aceptar para completar la instalación.

NOTA: no se quitan todos los archivos del driver con este procedimiento. Tenga en cuenta que es posible quitar el driver y el adaptador con la función "Hot Plug" (Conexión directa), si se admite.

 

 

Volver al principio

Regreso a la pantalla de contenido


Se recomienda leer todas las restricciones y renuncias.