The list of Groups is obtained from the authentication server. 

If the authentication mode is Domain but you are not using a Primary Domain Controller (PDC) as your authentication server, you will not see any group information.

The Groups tab displays a list of Groups from the authentication server.